Как будет по-английски

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3108
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe » 08 июн 2017, 09:37

Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27246
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 13:21

johndoe:Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.


Чтоб ты сдох собака бешеная
найдены отдельные слова | спросить в форуме
чтоб ты сдох!
общ. pest upon on you!
Макаров pest on you!; pest upon you!
сл. eat shit and die (asshole Yeldar Azanbayev)

Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3108
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe » 08 июн 2017, 14:25

Ну вот, нашлось ведь :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27246
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 16:34

johndoe:Ну вот, нашлось ведь :)

Обратный перевод еще лучше - чтоб тебя леший дрючил :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27246
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 16:35

А еще интересно. Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?
Также красят ли кошек в рыжий или в блондинок?

tasko
Графоман
Сообщения: 14528
Зарегистрирован: 20 июл 2003, 09:16
Откуда: Торонто

Re: Как будет по-английски

Сообщение tasko » 08 июн 2017, 18:59

mikei:Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?

Я хоть и кошатник, но справедливости ради стоит сказать что дешевле всего выщипать.
Потому как операция одноразовая.


Вернуться в «Общая»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot] и 17 гостей