Как будет по-английски

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3235
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe » 08 июн 2017, 09:37

Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27908
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 13:21

johndoe:Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.


Чтоб ты сдох собака бешеная
найдены отдельные слова | спросить в форуме
чтоб ты сдох!
общ. pest upon on you!
Макаров pest on you!; pest upon you!
сл. eat shit and die (asshole Yeldar Azanbayev)

Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3235
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe » 08 июн 2017, 14:25

Ну вот, нашлось ведь :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27908
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 16:34

johndoe:Ну вот, нашлось ведь :)

Обратный перевод еще лучше - чтоб тебя леший дрючил :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 27908
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 08 июн 2017, 16:35

А еще интересно. Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?
Также красят ли кошек в рыжий или в блондинок?

tasko
Графоман
Сообщения: 15601
Зарегистрирован: 20 июл 2003, 09:16
Откуда: Торонто

Re: Как будет по-английски

Сообщение tasko » 08 июн 2017, 18:59

mikei:Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?

Я хоть и кошатник, но справедливости ради стоит сказать что дешевле всего выщипать.
Потому как операция одноразовая.

Аватара пользователя
Kiseta
Графоман
Сообщения: 7754
Зарегистрирован: 22 фев 2005, 17:33
Откуда: Moscow > Chicago > Vancouver

Re: Как будет по-английски

Сообщение Kiseta » 15 сен 2017, 12:09

Бумага в клеточку?

Аватара пользователя
3ABXO3
Графоман
Сообщения: 6938
Зарегистрирован: 10 сен 2012, 18:07
Откуда: Qikiqtarjuaq

Re: Как будет по-английски

Сообщение 3ABXO3 » 15 сен 2017, 12:12

Kiseta:Бумага в клеточку?

Graph paper или grid paper.

В полосочку - lined paper.

Аватара пользователя
Stanislav
Mr. Minority Report
Сообщения: 30443
Зарегистрирован: 19 окт 2005, 16:33
Откуда: Moscow - Richmond - New Wesт - Burnaby

Re: Как будет по-английски

Сообщение Stanislav » 15 сен 2017, 12:19

Kiseta:Бумага в клеточку?

graph ruled paper
В линеечку:
ruled paper
(с) Staples

BTW, Вы в школу пошли? :roll:

Аватара пользователя
LeoV
Графоман
Сообщения: 6783
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 15:41
Откуда: Качается вагон, стучат колеса глухо, так хочется сойти, но остановок нет
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение LeoV » 15 сен 2017, 12:50

Kiseta:Бумага в клеточку?

Небо в клеточку и друзья в полосочку.

Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 11911
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: Как будет по-английски

Сообщение levak » 16 сен 2017, 00:47

Бумага в клеточку?

А нарисовать в магазе не пробовали?
Глухонемые всегда блокнотик таскают с собой и рисуют разные вопросы..
Здесь еще есть мелкая и крупная клетка... :lol:

Аватара пользователя
Kiseta
Графоман
Сообщения: 7754
Зарегистрирован: 22 фев 2005, 17:33
Откуда: Moscow > Chicago > Vancouver

Re: Как будет по-английски

Сообщение Kiseta » 26 окт 2017, 12:55

Kiseta:Бумага в клеточку?

Типографский термин - quad graph paper.


Вернуться в «Общая»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ahrefs [Bot], alpax, Bing [Bot], ElenaTs и 22 гостя