Каморка

Victoria писал(а):

Stanislav писал(а):Традиционный вопрос - как это будет по-английски:
"душераздирающее зрелище" (с)
в том смысле, в каком оно звучало у Иа?

[youtube1_6kdfYLnjo[/youtube]

heartrending sight

Misha писал(а):- Was that the first time?
- No
- Which time was it?
- What?
Это называется поговорили... Думаю, что ни один канадец таких фраз не родит, а услышав не поймет. Это прокатит только с японцами, корейцами и китайцами, изучавшими язык у себя на родине.

LeoV писал(а):

Victoria писал(а):

Stanislav писал(а):Традиционный вопрос - как это будет по-английски:
"душераздирающее зрелище" (с)
в том смысле, в каком оно звучало у Иа?

[youtube1_6kdfYLnjo[/youtube]

heartrending sight

ну никак не sight -- show или scene

Kiseta писал(а):Объяснять на пальцах

Victoria писал(а):это ты у Иа спросил?

3ABXO3 писал(а):От нечего делать нашел то место в книге, Иа говорил просто "раthetic"

3ABXO3 писал(а):От нечего делать нашел то место в книге, Иа говорил просто "раthetic"

Victoria писал(а):

LeoV писал(а):

Victoria писал(а):

Stanislav писал(а):Традиционный вопрос - как это будет по-английски:
"душераздирающее зрелище" (с)
в том смысле, в каком оно звучало у Иа?

[youtube1_6kdfYLnjo[/youtube]

heartrending sight

ну никак не sight -- show или scene

это ты у Иа спросил?

mikei писал(а):

Kiseta писал(а):Объяснять на пальцах

Не фэнси опшинс
Articulate
In plain english

Kiseta писал(а):

mikei писал(а):

Kiseta писал(а):Объяснять на пальцах

Не фэнси опшинс
Articulate
In plain english

in layman's terms

источник - https://english.stackexchange.com/quest ... mple-words

LeoV писал(а):Разговор с умным дворником, слабо разбиравшимся в классовой структуре общества, продолжался бы еще бог знает сколько времени, если бы молодой человек не взялся за дело решительно.

LeoV писал(а):

Misha писал(а):- Was that the first time?
- No
- Which time was it?
- What?
Это называется поговорили... Думаю, что ни один канадец таких фраз не родит, а услышав не поймет. Это прокатит только с японцами, корейцами и китайцами, изучавшими язык у себя на родине.

-Was it your first time?
-No
-How many time have you done it before?

Gadi писал(а):

LeoV писал(а):

Misha писал(а):- Was that the first time?
- No
- Which time was it?
- What?
Это называется поговорили... Думаю, что ни один канадец таких фраз не родит, а услышав не поймет. Это прокатит только с японцами, корейцами и китайцами, изучавшими язык у себя на родине.

-Was it your first time?
-No
-How many time have you done it before?

How many timeS