Каморка

Kate писал(а):меняю what do I know на where have I been ;)

'ever' sounds good too: 'where have I ever been to' :)

vaquero писал(а):the front panel start buttons are not really needed and the more so because they are not used for all other motors in the plant
я просто люблю использовать нетривиальные выражения и прочее в таком духе

тогда типа гет рид ов зис юзлесс БШ, мээн

svt писал(а):

vaquero писал(а):the front panel start buttons are not really needed and the more so because they are not used for all other motors in the plant
я просто люблю использовать нетривиальные выражения и прочее в таком духе

тогда типа гет рид ов зис юзлесс БШ, мээн

тогда уж crap

Поднимаю старую тему.
Подскажите как передать по английски, что человек тупой? Не stupid, а именно тупой и еще что он стучит начальству(правда для канадцев это норма, но не важно).
Наc в 12 грэйде English как то больше литературно учили выражаться. Всем спасибо.

Solnishko писал(а):он стучит начальству (правда для канадцев это норма

надо же! А я и не знал

У нас докладывают быстро!

дам эс

dumbass, moron, retard...

Not the brightest star in the sky
Brownnose

mamida писал(а):dumbass, moron, retard...

+100

если помягше то odd, different, crank
а вообще стукача прямо называют snitch

Retard politically incorrect. Вы же знаете, что в Канаде все ретарды давно спешал
Если доносит то snitch, если я правильно помню. А так чтобы доноссчик и жополиз в одном? Может кто знает, интересно

Vasja писал(а):Retard politically incorrect. Вы же знаете, что в Канаде все ретарды давно спешал
Если доносит то snitch, если я правильно помню. А так чтобы доноссчик и жополиз в одном? Может кто знает, интересно

мультитран богат на такое
toady; lickspittle; bootlicker; spaniel; sycophant; adulator; apple-polisher; cookie-pusher; ducker; ear-banger; fawner; sneak-up; soft-soaper; toadeater; truckler; whillywha; yes-man; earthworm; groveler; nark; sneak; wriggler; flunkey; master of adulation; cooky-pusher; groveller; minion; led captain; apple polisher; back scratcher; cookie pusher; cooky pusher; ear banger; egg sucker.

Спасибо огромное, выручили. А то вроде и оскорбить не хочу и что б политически корректно звучало.

PS. spaniel??? Никогда бы не подумала, что такой прекрасной собакой будут обзываться.

Тупого еще можно "slow" назвать.