Каморка

Geverok писал(а):как перевести афоризм "лед тронулся" ?

"Things are moving, gentlemen of the jury. Things are moving."

Geverok писал(а):как перевести афоризм "лед тронулся" ?

Wheels are in motion!

Смотрю кто то "свечной заводик" по печати аткрыток запустил..
Какова проектная мощность?

johndoe писал(а):Смотрю кто то "свечной заводик" по печати аткрыток запустил..
Какова проектная мощность?

за наблюдательность пятерка

The times they are a-changin'.

Vassily писал(а):The times they are a-changin'.

велик и могуч английский язык. всем спасибо

как спросить "который это был раз?" контекст: человек начал чем-то регулярно заниматься и пришел в очередной раз, как спросить который это был раз?

пс. "Which time was it?" - почему то было не понято... и мне тоже как-то не так звучит, а как будет так?

спасибо

В таких случаях я обычно задаю наводящий вопрос или два в зависимости от ответа на первый.
Вы тут первый раз?
Нет.
А какой?

nonn писал(а):В таких случаях я обычно задаю наводящий вопрос или два в зависимости от ответа на первый.
Вы тут первый раз?
Нет.
А какой?

а по английски это бы вы как сказали?

Вообще-то that is exactly how the conversation went

- Was that the first time?
- No
- Which time was it?
- What?

возможно она просто не расслышала или я не внятно спросила... она тоже не найтив спикер...

How man times have u been here

papa писал(а):How man times have u been here

да, так хорошо звучит, спасибо

Kiseta писал(а):

Попробуйте русскоговорящему объяснить почему по радио говорят "take a listen" ))