Каморка

Товарищ Саахов отличился. Полагают, что давно от самолетов не бегал.

tasko писал(а):

В конкурсе на наиболее приближенный перевод фразы"He’s not completely stupid" побеждает Сергей Лавров со своим вариантом "Дебил, бля".
(с)

я всё-таки думаю что перевод Немцова точнее.

akela писал(а):

tasko писал(а):

В конкурсе на наиболее приближенный перевод фразы"He’s not completely stupid" побеждает Сергей Лавров со своим вариантом "Дебил, бля".
(с)

я всё-таки думаю что перевод Немцова точнее.

Хе-хе. Тогда это перевод Обамы слов Немцова. Ну чисто хронологически.

"Мой миленок так чудил,
то вводил, то выводил,
и шептал, что я похожа
на какой-то там ИГИЛ"

Шендерович

"Один мужчина был такой президент США. И вот однажды сидит он в Овальном кабинете Белого дома, ноги на стол задрал и бейсбол смотрит.

Вдруг вбегает госсекретарь и прямо с порога кричит:

- Путин ввёл войска!

- Как, опять?! - восклицает президент, убирая ноги со стола.

- Да вот только что! - кричит госсекретарь, - И мы пока даже не знаем куда!

- Надо что-то сказать журналистам, - говорит президент.

- Но я не знаю еще, что говорить... - разводит руками госсекретарь, - Надо связаться с экспертами... Русский фейсбук почитать..

- К черту фейсбук, - сказал президент, - Давай, я тебе речь продиктую.

Госсекретарь достал блокнот и ручку. Президент встал из-за стола и заходил по кабинету.

- Мы нация номер один в мире, - говорил президент, - Да, мы можем. Настоящая мощь - это когда ты смотришь бейсбол, пока где-то война... записал?

Госсекретарь кивнул.

- Демократия - высшая ценность, - продолжал президент, - И мы не позволим...

Вдруг двери кабинета распахнулись, и на пороге появился запыханный министр обороны.

- Ну что там еще? - недовольно спросил президент, - Мы тут речь...

- Путин вывел войска! - выпалил министр.

- Как опять?! - хором воскликнули президент и госсекретарь, - Да откуда?!

- Да я не знаю, не знаю!! - всплеснул руками министр, - Мы не успеваем следить!!

И министр выбежал из кабинета.

Президент и госсекретарь удивленно смотрели ему вслед.

- Ну что? - спросил госсекретарь, - Будем речь переписывать?

- Да ладно, - махнул рукой президент, - Для этого тоже сойдет...

Госсекретарь молча кивнул".

Бесплатный Крым на Покровке.