DBF файл .....

[Boo]

дык а кодировка там какая все-таки? если твоя DBF смотрелка DOS-based, то судя по всему там должна быть досовская кодировка. например, если ты открываешь файл notepad-ом, то что видишь?

[ILIA]

файл формата dBase III, при просмотре в любом DBF-viewer показывает нормальное содержание файла, т.е. читабельно, на русском. При просмотре в том же Excel 2000 выдает абракадабру

Старая проблема (в смысле, давно забытая, мне приходилось иметь дело с такими вещами где-то в середине девяностых). Насколько я помню, надо попробовать корректно выставить языковые установки Виндузы, тогда Excel каким-то образом понимает, что файл ДОСовский и делает ему OEMtoANSI конвертацию. Альтернативный подход - написать скрипт, который будет конвертировать, и вызывать его автоматом при открытии файла с данным расширением или вручную по желанию.

[Ivan]

Экпортируй в ASCII делимитед, далее конверитруешь в Win-кодировку а затем импортуируешь обратно в базу...

другой вариант попробуй заменить байт 65-й на 00.