Как будет по-английски

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Vlada
Графоман
Сообщения: 15452
Зарегистрирован: 31 янв 2011, 22:20

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vlada » 07 май 2019, 15:19

как сказать по английски "Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!"

Спасибо.

Аватара пользователя
Gadi
Графоман
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 18 апр 2007, 11:33

Re: Как будет по-английски

Сообщение Gadi » 07 май 2019, 15:26

Vlada:как сказать по английски "Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!"

Спасибо.


But try to feign it! I’m naïve.

That gaze beguiles me, believe me!

Ah, it’s so easy to deceive me!...

This time, I’m glad to be deceived!


Be so, pretend! Your charming set
Expresses everything so cutely!
Ah, you can easily delude me!..
I’m happy to delude myself!

(С)

Аватара пользователя
Gadi
Графоман
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 18 апр 2007, 11:33

Re: Как будет по-английски

Сообщение Gadi » 07 май 2019, 15:30

Gadi:
Vlada:как сказать по английски "Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!"

Спасибо.


But try to feign it! I’m naïve.

That gaze beguiles me, believe me!

Ah, it’s so easy to deceive me!...

This time, I’m glad to be deceived!


Be so, pretend! Your charming set
Expresses everything so cutely!
Ah, you can easily delude me!..
I’m happy to delude myself!

(С)


и еще много-много
https://www.tania-soleil.com/pushkin-pr ... ngliiskom/
http://www.poetarium.info/pushkin/confession.htm

Vlada
Графоман
Сообщения: 15452
Зарегистрирован: 31 янв 2011, 22:20

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vlada » 07 май 2019, 17:15

Ah, you can easily delude me!..
I’m happy to delude myself!

Вот это самое то! Спасибо.

Snejana1111
Маньяк
Сообщения: 1860
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 12:07
Откуда: Комрат, Молдова

Re: Как будет по-английски

Сообщение Snejana1111 » 07 май 2019, 18:36

Vlada:как сказать по английски "Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!"

Спасибо.


"I'm stupid and I know that"

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 33202
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei » 07 май 2019, 19:18

Vlada:
Ah, you can easily delude me!..
I’m happy to delude myself!

Вот это самое то! Спасибо.

Самое то это

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
...

А то вам насоветуют. Представьте вы на русском разговариваете фразами из Пушкина ... там чудеса, там леший бродит, русалка на ветвях ... что о вас подумают.

Snejana1111
Маньяк
Сообщения: 1860
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 12:07
Откуда: Комрат, Молдова

Re: Как будет по-английски

Сообщение Snejana1111 » 07 май 2019, 22:12

Влада, заведи себе русского мужика и не мучайся.

Аватара пользователя
LeoV
Графоман
Сообщения: 11007
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 15:41
Откуда: Графство O'Mан
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение LeoV » 07 май 2019, 22:22

Snejana1111:Влада, заведи себе русского мужика и не мучайся.

Correction:
Влада, заведи себе нерусского мужика и не мучайся.
Влада, заведи себе русского мужика и мучайся.

Аватара пользователя
Marmot
Графоман
Сообщения: 32599
Зарегистрирован: 17 фев 2003, 17:58
Откуда: Canyon Heights
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение Marmot » 08 май 2019, 07:13

LeoV:
Snejana1111:Влада, заведи себе русского мужика и не мучайся.

Correction:
Влада, заведи себе нерусского мужика и не мучайся.
Влада, заведи себе русского мужика и мучайся.


Влада, заведи себе нерусского немужика и не мучайся.

Вот так будет лучше///

Snejana1111
Маньяк
Сообщения: 1860
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 12:07
Откуда: Комрат, Молдова

Re: Как будет по-английски

Сообщение Snejana1111 » 08 май 2019, 07:43

Marmot:
LeoV:
Snejana1111:Влада, заведи себе русского мужика и не мучайся.

Correction:
Влада, заведи себе нерусского мужика и не мучайся.
Влада, заведи себе русского мужика и мучайся.


Влада, заведи себе нерусского немужика и не мучайся.

Вот так будет лучше///


Ты походу неплохо осведомлен в этом вопросе.

Vlada
Графоман
Сообщения: 15452
Зарегистрирован: 31 янв 2011, 22:20

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vlada » 08 май 2019, 09:47

Спокуха, кого надо я уже завела, развела и послала в ж..пу. Повторяю для снежанычей, мне для других целей. :)

Vlada
Графоман
Сообщения: 15452
Зарегистрирован: 31 янв 2011, 22:20

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vlada » 17 май 2019, 11:00


Аватара пользователя
george
Графоман
Сообщения: 12537
Зарегистрирован: 20 июл 2003, 12:48
Откуда: M2R
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение george » 17 май 2019, 15:30

А что случилось?

Vlada
Графоман
Сообщения: 15452
Зарегистрирован: 31 янв 2011, 22:20

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vlada » 17 май 2019, 16:22

в смысле?

Аватара пользователя
Stanislav
Mr. Minority Report
Сообщения: 34352
Зарегистрирован: 19 окт 2005, 16:33
Откуда: Moscow - Richmond - New Wesт - Burnaby

Re: Как будет по-английски

Сообщение Stanislav » 17 май 2019, 20:27

— А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И... И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено – Кот зевнул – Случаются...


Вернуться в «Общая»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Аленка, Yandex [Bot] и 5 гостей