Marmot писал(а): ↑12 янв 2023, 11:00
Нужен еще один вариант ответа: говорят, но криво
Тоже хотел такой вариант, но потом подумал дочка уже 30 лет в канаде, по русски может говорить но не помнит некоторые слова.
Иногда обшается с украинским беженцам, мамами в школе, бывает что не может вспомнить некоторые слова. Ну а мамы не бум бум по английски пока
Re: Великий и могучий русский язык!
Добавлено: 12 янв 2023, 20:55
Дочь л-та Шмидта
У меня сын свободно говорит по-русски, без акцента, читает, пишет.
Научил свою девушку (франкофонку) нескольким словам и фразам по-русски. Очень смешно звучит, когда они переговариваются без акцента, совершенно: "Да, дорогой" - "Да, дорогая". (Я ей сказала, что это что-то типа внутрисемейного "Yes, sir" - теперь это у них мем).
Мультфильмы русские вместе смотрят (например, "Остров Сокровищ").
Сын фанат Стругацких (это у нас семейное) - купил своей девушке издание "Понедельника" в переводе Бромфельда с иллюстрациями Мигунова. Теперь они оба Стругацких и по-английски и по-русски периодически цитируют. Выбегалло забегалло? - и так далее.
Re: Великий и могучий русский язык!
Добавлено: 12 янв 2023, 21:18
pin
whatever писал(а): ↑12 янв 2023, 19:43
Часто встречал казахов в ванкувере, причём в семьях дети с родителями говорили по русски. Из любопытства спрашивал, ну типа ни корейцы ли
они обижаются, когда их называют "китайцами" и "корейцами". Вспоминаем киноклассику.
Сосед у меня был казах. Сейчас он в Вирджинии. Ребенку моему как-то про себя сказал "дядя-чурка". Кстати, я тогда это воспринял как умение пошутить над самим собой, которое дано немногим. Так он в шутливой форме озвучил свойственный россиянам великодержавный шовинизм.
Re: Великий и могучий русский язык!
Добавлено: 21 апр 2023, 15:55
MAZ
Интересное прочтение стиха Есенина:
Стихотворение Есенина "вечерний сорокоуст" в стиле отскочи колеса. Стасевич и гараж Бэнд))
Re: Великий и могучий русский язык!
Добавлено: 31 авг 2023, 09:35
MAZ
Догадайтесь - кто, это сказал на днях:)
Никогда не забывайте о наследии. Вы наследники великой России: великой России святых, правителей, большой России Петра I, Екатерины II, той империи — великой, просвещенной, [страны] большой культуры и большой человечности. Никогда не отказывайтесь от этого наследия, вы наследники великой матушки-России, идите вперед с этим.
MAZ писал(а): ↑31 авг 2023, 09:35
Догадайтесь - кто, это сказал на днях:)
Никогда не забывайте о наследии. Вы наследники великой России: великой России святых, правителей, большой России Петра I, Екатерины II, той империи — великой, просвещенной, [страны] большой культуры и большой человечности. Никогда не отказывайтесь от этого наследия, вы наследники великой матушки-России, идите вперед с этим.
Похоже на искуственную озабоченность о классическом русском*** языке.
Он чуствует себя намного комфортнее, чем густо-псовый язык например Прилепина и К
Во всех приличных западных университетах-колледжах есть кафедра русской литературы.
Например в Оксфорде (700-900 лет колледжам ) ее возглавляет проф Андрей Зорин из СССР (папа написал сценарий фильма Покровские ворота).
Его лекции о Льве Толстом помогает разобраться в основании современных реалий.
*** PS "Сердцеведением и мудрым познанием жизни отзовется слово британца;
легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза;
затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец;
но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово".
— Мёртвые души (Николай Васильевич Гоголь)
Re: Великий и могучий русский язык!
Добавлено: 07 сен 2023, 12:22
deliasmith
Stinger писал(а): ↑07 сен 2023, 09:56
но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово"[/i].
— Мёртвые души (Николай Васильевич Гоголь)
А сказано это было о том матерном прозвище, которым крестьяне наградили Плюшкина. Какая ирония
Stinger писал(а): ↑07 сен 2023, 09:56
но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово"[/i].— Мёртвые души (Николай Васильевич Гоголь)
А сказано это было о том матерном прозвище, которым крестьяне наградили Плюшкина. Какая ирония
Я плохо знаю матерный.. Научите меня! У нас тут не светская беседа. Так что можно смело называть свои вариант..
Цитата из поэмы «Мёртвые души» (1842) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Автор описывает, как Чичиков спросил у крестьянина, знает ли тот помещика Плюшкина? Крестьянин сказал, что знает этого помещика по прозвищу «заплатанной», которое дали помещику крестьяне. Затем автор рассуждает о меткости прозвищ, которые дают русские люди:
— Эй, борода! а как проехать отсюда к Плюшкину, так чтоб не мимо господского дома? Мужик, казалось, затруднился сим вопросом.
— Что ж, не знаешь?
— Нет, барин, не знаю.
— Эх, ты! А и седым волосом еще подернуло! скрягу Плюшкина не знаешь, того, что плохо кормит людей?
— А, заплатанной, заплатанной! — вскрикнул мужик.
Было им прибавлено и существительное к слову "заплатанной", очень
удачное, но неупотребительное в светском разговоре, а потому мы его
пропустим. Впрочем, можно догадываться, что оно выражено было очень метко,
потому что Чичиков, хотя мужик давно уже пропал из виду и много уехали
вперед, однако ж все еще усмехался, сидя в бричке. Выражается сильно
российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и
потомство, утащит он его с собою и на службу, и в отставку, и в Петербург, и
на край света.
levak писал(а): ↑07 сен 2023, 14:13
Выражается сильно
российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и
потомство, утащит он его с собою и на службу, и в отставку, и в Петербург, и
на край света.
Stinger писал(а): ↑07 сен 2023, 09:56
но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово"[/i].— Мёртвые души (Николай Васильевич Гоголь)
А сказано это было о том матерном прозвище, которым крестьяне наградили Плюшкина. Какая иронияuote]
Я плохо знаю матерный.. Научите меня! У нас тут не светская беседа. Так что можно смело называть свои вариант..
"штопанный гондон" *
Это некая пустая оболочка, в которой нет ни сути, ни смысла, эмоций - отсюда и образ штопаного гондона, бледного и использованного.
Презервативы из кишок крестьяне в РФ не использовали точно, и не по причинам дороговизны, недоступности, нехватки кишок и т.д. (хотя и это тоже веские причины), а по самой сути: предохраняться от беременности считалось неприличным и неприемлемым среди большинства населения. Ну тёмный был народ, что поделаешь.
А если бы использовали, то не рождалось бы стока путиноидов...
Тока за прошлый век сгубили 100 миллионов мужиков и баб..
И за это век уже совок участвовал в 5 войнах..
Vampire Weekend «Pravda»
Да, альбом Vampire Weekend вышел неделю назад — но пропускать его не хочется, поэтому возвращаемся к нему в обзоре этой недели. Две предыдущие пластинки группы отмечены «Грэмми» — есть все шансы и у многослойной «Only God Was Above Us». На ней сочетаются разные ритмы, жанры, музыкальные и немузыкальные отсылки. Например, в треке «Pravda» — размышлении о людской доверчивости и всеобъемлющем «русском слове».