Нотариат

[Semico]

Спасибо, просто там в заявлении на апостиль спрашивают адрес.
Вот и возник вопрос. Им перевод документов не нужен, надеюсь?

Я склоняюсь пока поехать к русскоязычному юристу в Белвью.
Не ближний свет, но она ответила, что заверит документы, написанные на русском, сделает апостиль и вернет в Канаду.
Другие юристы в близлежащих районах США не хотят нотаризовать мои заявления, написанные на русском языке.
Один даже не знает, что такое апостиль. Пока звоню всем, кому можно.

К сожалению, генеральная доверенность, сделанная у юристов в России не подошла. Хотя там прописано все, включая действие в паспортном столе.
Вот что за блин такое??????

Если вы будете заверять у Borovska она вам расскажет, что делать дальше. Из Олимпии пришлют на домашний адрес, им все равно куда посылать, что на конверте напишите, туда и пошлют.
Я когда искала нотариуса в апреле, нашла только ее, больше никого не было, читающего по русски. Пошлете ей текст документа заранее, она подредактирует чтобы место хватало для ее подписи и вперед. Намного проще, чем делать у русского нотариуса в Ванкувере.

[New in Canada]

Я когда искала нотариуса в апреле, нашла только ее, больше никого не было, читающего по русски. Пошлете ей текст документа заранее, она подредактирует чтобы место хватало для ее подписи и вперед. Намного проще, чем делать у русского нотариуса в Ванкувере.

А вы не подскажете ее имейл; я нашла только ее телефон? и не уверена, что это та самая.

Я пока нашла Юлию Русинову в Белвью. Она написала, что они делают апостиль и нотариат для документов на русском.

[New in Canada]

Semico,
судя по запросам из России, то к апостилю они относятся лучше, чем к другим способам заверки.
Еще консул подошел бы, но где его взять.

[Semico]

Я когда искала нотариуса в апреле, нашла только ее, больше никого не было, читающего по русски. Пошлете ей текст документа заранее, она подредактирует чтобы место хватало для ее подписи и вперед. Намного проще, чем делать у русского нотариуса в Ванкувере.

А вы не подскажете ее имейл; я нашла только ее телефон? и не уверена, что это та самая.

Я пока нашла Юлию Русинову в Белвью. Она написала, что они делают апостиль и нотариат для документов на русском.

Я вам написала в ЛС.

[New in Canada]

Если кому актуально, то в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке.
Им же можно заказать апостиль.
Это мобильные нотариусы, которые встретятся в удобном для вас месте у границы и в удобное для вас время.
Мои заявления прошли в России в милиции и паспортном столе.
Спасибо всем за советы.

Кстати, услуги легализации в Канаде стоили бы мне в 5 раз дороже по моим подсчетам.
Сколько селедки можно накупить!

[Slav]

... в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке. ...

Уже ближе.
Ну, хоть какое-нибудь ключевое слово, чтобы их найти, а?

[anotherv]

... в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке. ...

Уже ближе.
Ну, хоть какое-нибудь ключевое слово, чтобы их найти, а?

я несколько раз пользовался этими и был доволен. http://notaryarts.com/
Потом нашел бесплатных в банке Wells Fargo, там же в Блейне (позвонить и спросить что они делают; мне нужно было для внутри-американских дел )
https://www.wellsfargo.com/locator/bank ... _MN_55449/

[Waterbyte]

... в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке. ...

Уже ближе.
Ну, хоть какое-нибудь ключевое слово, чтобы их найти, а?

они на вопросы о цене не отвечают. я заверил в результате у даниелы в эверетте, рядом с боингом. 10 долларов за документ. она, оказывается, из болгарии, а не из польши, поэтому в фамилии v, а не w. пушкина наизусть читает :)
если апостиль в олимпии на её подпись поставят - могу подкинуть её имейл или телефон. специально в эверетт пилить, наверное, не стоит, но если заодно - то почему бы и нет?

[simon]

... в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке. ...

Уже ближе.
Ну, хоть какое-нибудь ключевое слово, чтобы их найти, а?

я несколько раз пользовался этими и был доволен. http://notaryarts.com/
Потом нашел бесплатных в банке Wells Fargo, там же в Блейне (позвонить и спросить что они делают; мне нужно было для внутри-американских дел )
https://www.wellsfargo.com/locator/bank ... _MN_55449/

Ваш адрес банка в Минесоте, в Блейне гугл такого банка не дает, ближайший в Ферндейле

[anotherv]

... в Блейне есть семейная пара нотариусов, которые заверят ваши подписи на заявлениях, написанных на русском языке. ...

Уже ближе.
Ну, хоть какое-нибудь ключевое слово, чтобы их найти, а?

я несколько раз пользовался этими и был доволен. http://notaryarts.com/
Потом нашел бесплатных в банке Wells Fargo, там же в Блейне (позвонить и спросить что они делают; мне нужно было для внутри-американских дел )
https://www.wellsfargo.com/locator/bank ... _MN_55449/

Ваш адрес банка в Минесоте, в Блейне гугл такого банка не дает, ближайший в Ферндейле

Извиняюсь, точно в Ферндейле

[New in Canada]

Да, я делала в http://notaryarts.com/ у Jodith Allen.
Мне надо было для России.
По ценам все мне она написала по имейлу.
И на вебсайте у них написано.
Работают оперативно, на имейлы быстро отвечают.
Они же могут переслать документы на апостиль за отдельную плату.
Главное, что их не смущает русскоязычный документ.
Многие нотариусы в районе границы сказали, что только англоязычный подпишут.

[Slav]

Да, я делала в http://notaryarts.com/ у Jodith Allen.

Спасибо!

[New in Canada]

Да, я делала в http://notaryarts.com/ у Jodith Allen.

Спасибо!

Интересно, что когда я искала нотариуса, то мне ее посоветовали уже другие американские нотариусы, которые уже ушли на пенсию, но у них остались веб страницы в сети. Здесь ее имя не всплывало. Хотела ехать уже в Сиэттл, но эти гораздо ближе!

[Slav]

...Мои заявления прошли в России в милиции и паспортном столе...

Извиняюсь за дотошность, но есть пара вопросов:
1. Текст доверенности был на русском языке. Это понятно и, ожидаемо, в русскоговорящих учреждениях вопросов не должен был вызвать и не вызвал.
2. Текст заверения подписи нотариусом был, должно быть, на английском. - В милиции и паспортном столе как к этому отнеслись?
3. Текст на апостиле https://www.sos.wa.gov/_assets/corps/ap ... sample.pdf хотя и на ТРЕХ языках, но русского там нет. - Как к этому отнеслись в милиции и паспортном столе?

Оба вопроса снимаются, если после апостилирования сделать сертифицированный перевод и заверить подпись переводчика у российского нотариуса. Но это, как мне показалось, не потребовалось?

[Slav]

...Они же могут переслать документы на апостиль за отдельную плату...

Несколько вышеупомянутая Юлия из Бельвю, например, хочет 50 американских за пересылку документов на апостиль.
Мне видится, что это включает: заполнить форму, купить и наклеить марки, подписать конверты, вложить конверт с обратным адресом и маркой и наличкой 15 баксов, бросить в ящик. Все это, мне видится, можно сделать, выйдя от нотариуса, на ближайшей почте.
Насколько я понимаю из формы-заявления на апостиль, сам апостиль стоит 15 американских.
Есть ли какие подводные камни из-за которых не стоит экономить 35 (или сколько ваши нотариусы там берут) американских и сдаться нотариусу?