Начну с предыстории .
Имеется доверенность на русском, имеется перевод , требуется заверить перевод , подшить все , вернуть мне , чтобы я могла отправить все в Global Affairs , потом в посольство для апостиля.
Заглядываю в русскую газету ( куда еще?
) , вижу адрес. Обрадовалась что близко , можно пешком сходить . Звоню, телефон не отвечает. Оставляю сообщение с сутью вопроса , спрашиваю берется ли она за такие дела , прошу перезвонить , когда освободится. Через несколько часов перезванивает . Отвечаю, ничего не подозревая . Дама на том конце раздраженным голосом учительницы после третьей смены начинает выговаривать , что если уж оставляешь сообщение , надо полностью представиться .
Ладно , думаю , может у человека плохой день , с кем не бывает . Слегка прифигев , представляюсь полностью , повторяю суть вопроса , спрашиваю , когда можно подъехать. Дама все тем же тоном отвечает .
Ладно , на следующий день иду. Плохой день у дамы , похоже, не заканчивался . Натурально , к нотариусу каждый день я не хожу , поэтому имею вопросы . Дама не дает закончить ни одного вопроса , закатывает глаза и раздраженным голосом обрывает "Я знаю , что делаю ".
И снова думаю , ладно . Спрашиваю , сколько денег принести , ухожу .
Прихожу на следующий день . Достаю договоренные $60 , протягиваю . Дама выставляет руку и называет сумму в 73 с копейками . Все ,что я успела спросить : "Почему вы вчера этого не сказали?" Дама взвивается , заявляет , что за час может сделать 300 и почему она должна это выслушивать , выхватывает листок из моей папки , рвет его , кричит что я хамка , базарная баба , что я всем (?) хамлю .
Так-то.
Кто соскучился по острым ощущениям , гуглите . Дама принимает на Вест Бродвее.
Я, в свою очередь , собираюсь писать в их ассоциацию . Как-то отвыкла за эти годы от такого сервиса. И еще раз понимаю , откуда у наших сервисов берется репутация , какую они имеют . Если бы не необходимость в двуязычном нотариусе , никогда бы не обратилась , чего и собираюсь в будущем придерживаться .
