Каморка

Если есть среди вас свекрови и русскоязычные невестки,
Как невестка называет своих свекровь и свекра ? Ведь тут в Канаде жизнь совсем другая, и вот по имени - слишком фамильярно, по имени отчеству- слишком формально, да и мы тут все давно не пользуем своё отчество. Мамой - не у каждой невестки язык повернётся. А?
Моя меня начинает робко называть мамой, я млею от счастья, но мужа она вряд ли отважится папой назвать.

Жена свекровь называет мамой без особых проблем.

3ABXO3 писал(а): ↑06 апр 2021, 11:52 Жена свекровь называет мамой без особых проблем.

А свекра папой?

Lucinda писал(а): ↑06 апр 2021, 12:00А свекра папой?

Папы у меня уже нет, и она его не застала.

3ABXO3 писал(а): ↑06 апр 2021, 12:03

Lucinda писал(а): ↑06 апр 2021, 12:00А свекра папой?

Папы у меня уже нет, и она его не застала.

Сорри

почти в тему

Меня невестка называет просто по имени. Это мой выбор, я попросила, она согласилась. Русскоязычная девочка.

Jou-Jou писал(а): ↑10 апр 2021, 01:52 Меня невестка называет просто по имени. Это мой выбор, я попросила, она согласилась. Русскоязычная девочка.

Спасибо, тоже вариант.

Я сейчас сталкиваюсь с неловким моментом, как называть родителей своих сверстников на родине. В детстве называли Тётя..., Дядя... Сама уже Тётя, приходится называть Баба..., Дед... Не лучший вариант, конечно, но как, не знаю.

paw писал(а): ↑10 апр 2021, 20:33 Я сейчас сталкиваюсь с неловким моментом, как называть родителей своих сверстников на родине. В детстве называли Тётя..., Дядя... Сама уже Тётя, приходится называть Баба..., Дед... Не лучший вариант, конечно, но как, не знаю.

А по имени-отчеству?

Меня мой будущий сан ин ло называет Mr и фамилия. Я ему говорю- можешь по имени, я ОК, но он ответил что ему так воспитание не позволяет, это не уважительно. Я все никак не привыкну

Seashell писал(а): ↑10 апр 2021, 21:41

paw писал(а): ↑10 апр 2021, 20:33 Я сейчас сталкиваюсь с неловким моментом, как называть родителей своих сверстников на родине. В детстве называли Тётя..., Дядя... Сама уже Тётя, приходится называть Баба..., Дед... Не лучший вариант, конечно, но как, не знаю.

А по имени-отчеству?

Родителей однокурсников -да, одноклассников как-то непривычно.

https://youtu.be/F5Atq9Ildl8?t=158

bedi писал(а): ↑10 апр 2021, 23:03 . Я все никак не привыкну

Мне кажется, что для наших людей обращение по фамилии не особо комфортно. Привычней имя-отчество. Меня передергивает, когда сотрудники называют мою фамилию с приставкой. Бедняги, ещё и произносят с трудом.

paw писал(а): ↑11 апр 2021, 00:21

bedi писал(а): ↑10 апр 2021, 23:03 . Я все никак не привыкну :)

Мне кажется, что для наших людей обращение по фамилии не особо комфортно. Привычней имя-отчество. Меня передергивает, когда сотрудники называют мою фамилию с приставкой. Бедняги, ещё и произносят с трудом.

представляю, как сотрудники бы называли моё имя-отчество...

кстате, мне, например, имя-отчество совсем не привычно. так называли в школе учительниц.
а тут я это слышу только от каких-нть чиновников в русском консульстве, ну и ещё в старых советских фильмах.