Каморка

Блин, у нас есть хоть что-то свое?

а в чём суть растройства? неправильный перевод?

nonn писал(а):а в чём суть растройства? неправильный перевод?

Блин, у нас есть хоть что-то свое?

[youtube]JKbluRGCAyY&feature=related[/youtube]

Кстати, насчет перевода... Можно неправильно перевести даже с русского на русский

Dori писал(а):Кстати, насчет перевода... Можно неправильно перевести даже с русского на русский

Вот спасибо Dori. А то я когда пою и заменяю слова песни на свои, муж меня всегда поправляет. Говорит ему ухо режет.
А тут прям открытие для меня.

Kate писал(а):

nonn писал(а):а в чём суть растройства? неправильный перевод?

Блин, у нас есть хоть что-то свое?

У каждой страны свои евреи, мало что ли?

Если вот эту тоже спионерили, мой мир разрушится до основания...

Под настроение нашла мужчину своей мечты:

В форме, поет... Вот так пришел бы, спел бы - все бы бросила и на край света за ним!

Vlada писал(а):

Dori писал(а):Кстати, насчет перевода... Можно неправильно перевести даже с русского на русский

Вот спасибо Dori. А то я когда пою и заменяю слова песни на свои, муж меня всегда поправляет. Говорит ему ухо режет.
А тут прям открытие для меня.

Да на здоровье, Vlada.

Kate писал(а):Под настроение нашла мужчину своей мечты:
В форме, поет... Вот так пришел бы, спел бы - все бы бросила и на край света за ним!

Да, Кать, понимаю тебя... Жизнерадостный такой, артистичный и голос приятный ))

Kate писал(а):Если вот эту тоже спионерили, мой мир разрушится до основания...
[youtube]Вечер на рейде[/youtube.]

Не думаю, что спионерили.. Это во времена гражданской войны пионерили (своих песен у молодой России ещё не было, пришлось переделывать белогвардейские), а твою любимую Соловьёв-Седой написал в начале сороковых.

Вот, кстати, ещё один спионеренный вариант нашла..
http://www.youtube.com/watch?v=JIBd3CGo ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=TrR3OseNUQk

Dori писал(а):Это во времена гражданской войны пионерили (своих песен у молодой России ещё не было, пришлось переделывать белогвардейские), а твою любимую Соловьёв-Седой написал в начале сороковых.

сомнения у меня есть, однако...

вот ведь, блин... а я и не знала..

Waterbyte, 10 баллов. Значит, вообще ничего... Грустно и пусто.