Каморка

lavep писал(а):

Stanislav писал(а): А если вы картавите

Ящеррррр карррртавый!!!!!!

Везет вам, а я вот "р" до сих пор плохо выговариваю...

Гея писал(а): И например, те канадцы, которым не знаком русский акцент в английском, все поголовно принимают меня за немку. Потому что немецкий акцент в английском им знаком, а русский акцент- нет, а они похожи.

Не знаю какой у меня акцент, но меня немцы принимают за немца... И не один раз такое случалось...

Гея писал(а):Hу, во-первых- не такая уж и большая разница. Я знаю, как звучит мой акцент и акцент моих знакомых, говорящих по-английски, и знаю акцент немцев, которые говорят по-английски. А во-вторых, схожесть акцентов подтверждается не тем, что вы там себе думаете, а тем, что канадцы, незнакомые с русским акцентом, но знакомые с немецким, принимают русский акцент в английском за немецкий.

Класс, мы все тут "что-то себе думаем", а наша Гея "точно знает". Так держать!
Я работаю в немецкой компании тут в Канаде и разговариваю ежедневно с как минимум несколько десятком немцев, как правило недавно приехавших, т.е. с типичным нем. акцентом.
Никогда ни один человек мне не сказал, что у меня немецкий акцент, хотя я также свободно говорю на немецком, как и на английском.
Люди, не знающие, или не способные слышать и различать разные акценты, могут называть немецким любой неизвестный им акцент.

mamida писал(а):

Гея писал(а):Hу, во-первых- не такая уж и большая разница. Я знаю, как звучит мой акцент и акцент моих знакомых, говорящих по-английски, и знаю акцент немцев, которые говорят по-английски. А во-вторых, схожесть акцентов подтверждается не тем, что вы там себе думаете, а тем, что канадцы, незнакомые с русским акцентом, но знакомые с немецким, принимают русский акцент в английском за немецкий.

Класс, мы все тут "что-то себе думаем", а наша Гея "точно знает". Так держать!
Я работаю в немецкой компании тут в Канаде и разговариваю ежедневно с как минимум несколько десятком немцев, как правило недавно приехавших, т.е. с типичным нем. акцентом.
Никогда ни один человек мне не сказал, что у меня немецкий акцент, хотя я также свободно говорю на немецком, как и на английском.
Люди, не знающие, или не способные слышать и различать разные акценты, могут называть немецким любой неизвестный им акцент.

меня почему-то чаще к скандинавам относили

Интересно а можно поменять заголовок у темы на другой
Федя я точно знаю что ты не тупой и выглядишь замечательно
Твоя фраза до сих пор работает так шта не надо нам ля ля...

Игорь Николаевич писал(а):

Гея писал(а):Только человек, попавший в языковую среду до начала полового созревания, и живущий с тех пор в той языковой среде- будет говорить без акцента на неродном языке. У остальных ВСЕГДА будет акцент.

Это не так. Я был знаком с многими людьми, кто разговаривал на не родном языке без акцента. Вообще думаю, что при условии систематических занятий, любой может избавиться от акцента. Вопрос в желании и в сроках: одни могут достичь этого быстрее, другим потребуется больше времени.

Как сказал специалист по акцентам Ричард Грин - от акцента избавиться можно! Последние 5% даются очень тяжело, но можно. С чем невозможно справиться - ето с посторением фраз, которые вроде и грамматически правильны, а вот не говорят так - и все, и не обьяснить почему.

mamida писал(а):

Гея писал(а):Hу, во-первых- не такая уж и большая разница. Я знаю, как звучит мой акцент и акцент моих знакомых, говорящих по-английски, и знаю акцент немцев, которые говорят по-английски. А во-вторых, схожесть акцентов подтверждается не тем, что вы там себе думаете, а тем, что канадцы, незнакомые с русским акцентом, но знакомые с немецким, принимают русский акцент в английском за немецкий.

Класс, мы все тут "что-то себе думаем", а наша Гея "точно знает". Так держать!
Я работаю в немецкой компании тут в Канаде и разговариваю ежедневно с как минимум несколько десятком немцев, как правило недавно приехавших, т.е. с типичным нем. акцентом.
Никогда ни один человек мне не сказал, что у меня немецкий акцент, хотя я также свободно говорю на немецком, как и на английском.
Люди, не знающие, или не способные слышать и различать разные акценты, могут называть немецким любой неизвестный им акцент.

у нас как-то натуральный немец из Сименса делал презентацию, оч. смешно говорил. Когда он сказал звичгиа, я чуть не заржал

При пересечении амер. границы только со второго раза расслышал вопрос погранца, странно сформулированный
What are you doing?
Так и хотел ответить I am answering the stupid question

Так он это поздоровался

Харошь балоны катить на Шварцнегера..

хотя я также свободно говорю на немецком, как и на английском.

Вот не знал об этом,я бы с тобой на идыш разговаривал бы..

Vims писал(а):Интересно а можно поменять заголовок у темы на другой
Федя я точно знаю что ты не тупой и выглядишь замечательно
Твоя фраза до сих пор работает так шта не надо нам ля ля...

Да, действительно. Я вот, например, с радостью обнаружила, что я не одна такая! У меня (или у принимающих заказ??) хроническая проблема в фастфудах. Начиная с того, что они меня не слышат из-за шума, потом не понимают из-за прононсиэйшина. Особенно если делаешь заказ для себя, для мужа и для того парня, или на сарафан детей на прогулке И понэслааась: чей-то заказ потерян. Чей? выясняешь, выясняешь оплатил ли ты уже это, кто-то решил ещё чегонить дозаказать... Короче, когда доходит очередь до тебя сесть поесть этот несчастный бутерброд, вгрызаешься в него злой, как собака, уже ничего не вкусно и ничего не хочется.
А насчёт пинэсов, так они мне очень часто мерещатся в английской речи
Сидим на школьном дворе, прогуливаем детей после школы. Дети были то ли в 1 то ли во 2 классе. Несётся в мою сторону одноклассница дочери, как к ближайшему взрослому с криками "Пинэс! Пинэс!" и тычет ручонкой в сторону ёлочек. Я, не зная что уж думать, удивлённо-робко переспрашиваю "Пинэс??" Она, поняв мою ошибку, членораздельно мне произносит: би нэст! Конфуз граждане! Но там мы уже пошли разбираться с пчелиными гнёздами...

Кто там писал(а):

Vims писал(а):Интересно а можно поменять заголовок у темы на другой
Федя я точно знаю что ты не тупой и выглядишь замечательно
Твоя фраза до сих пор работает так шта не надо нам ля ля...

Да, действительно. Я вот, например, с радостью обнаружила, что я не одна такая! У меня (или у принимающих заказ??) хроническая проблема в фастфудах. Начиная с того, что они меня не слышат из-за шума, потом не понимают из-за прононсиэйшина. Особенно если делаешь заказ для себя, для мужа и для того парня, или на сарафан детей на прогулке И понэслааась: чей-то заказ потерян. Чей? выясняешь, выясняешь оплатил ли ты уже это, кто-то решил ещё чегонить дозаказать... Короче, когда доходит очередь до тебя сесть поесть этот несчастный бутерброд, вгрызаешься в него злой, как собака, уже ничего не вкусно и ничего не хочется.

Ну... на самом деле все очень просто - я стал говорить громко и медленно. Ничего не пропадает, все делается как надо.

Кто там писал(а):
А насчёт пинэсов, так они мне очень часто мерещатся в английской речи
Сидим на школьном дворе, прогуливаем детей после школы. Дети были то ли в 1 то ли во 2 классе. Несётся в мою сторону одноклассница дочери, как к ближайшему взрослому с криками "Пинэс! Пинэс!" и тычет ручонкой в сторону ёлочек. Я, не зная что уж думать, удивлённо-робко переспрашиваю "Пинэс??" Она, поняв мою ошибку, членораздельно мне произносит: би нэст! Конфуз граждане! Но там мы уже пошли разбираться с пчелиными гнёздами...

Так и не надо думать и мучиться непонятками! Вам конкретно ткнули ручонкой, что вас зовут что-то показать. А что именно: би нест или пинэс - это уже не важно - интересно взглянуть на любой артефакт, особенно висящий на елочке Так что сделайте вид, что все поняли и идите лицезреть...

Stanislav писал(а):

Кто там писал(а): Да, действительно. Я вот, например, с радостью обнаружила, что я не одна такая! У меня (или у принимающих заказ??) хроническая проблема в фастфудах.

Ну... на самом деле все очень просто - я стал говорить громко и медленно. Ничего не пропадает, все делается как надо.

Мой приятель Ромка знает по английски тока здрасте-до свидания. Заграницей питается тока в фастфуде и получается у него всё очень просто. Он мне сам рассказывал:
-У них, оказывается, есть цифры под каждой котлетой. Я подхожу к стойке, говорю, -хэлоу, ту ту, - и делаю подтверждение на пальцах, показывая V. Получаю по котлете для себя и жены. Очень просто всё в фастфудах, говорит.

nonn писал(а):

Stanislav писал(а):

Кто там писал(а): Да, действительно. Я вот, например, с радостью обнаружила, что я не одна такая! У меня (или у принимающих заказ??) хроническая проблема в фастфудах.

Ну... на самом деле все очень просто - я стал говорить громко и медленно. Ничего не пропадает, все делается как надо.

Мой приятель Ромка знает по английски тока здрасте-до свидания. Заграницей питается тока в фастфуде и получается у него всё очень просто. Он мне сам рассказывал:
-У них, оказывается, есть цифры под каждой котлетой. Я подхожу к стойке, говорю, -хэлоу, ту ту, - и делаю подтверждение на пальцах, показывая V. Получаю по котлете для себя и жены. Очень просто всё в фастфудах, говорит.

До первого римлянина