Каморка

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 14:56

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 14:36

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 14:00 Зис из май кэт. Зовут Ганнибал.
Написал: красивый кот, только имя немного пафосное.
Девачко отвечает: это кэт гёрл!

Погоди, а как ты это по английски написал, что она тебя про "кэт гёрл" ответила?

Найс кэт, бат Ай файдн ХИЗ нэйм э литтл патетик

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08 Я так не понял, почему она ответила "это кэт гёрл" ?

mikei писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском

Задумался, есть ли в русском такое слово...

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:10

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08 Я так не понял, почему она ответила "это кэт гёрл" ?

his?

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:12

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:10

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08 Я так не понял, почему она ответила "это кэт гёрл" ?

his?

аааа, дошло... читать это... очень сложно :)

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском
а пафосный - это pretentious

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:11

mikei писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском

Задумался, есть ли в русском такое слово...

вот только не надо патетики!

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:13

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:12

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:10

Marmot писал(а): ↑27 янв 2021, 15:08 Я так не понял, почему она ответила "это кэт гёрл" ?

his?

аааа, дошло... читать это... очень сложно

так ты эта, айкью подприкрути, оно легчее пойдет

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском
а пафосный - это pretentious

Не нада грязи! Я загрузил в Гугл транслате "пафосный" и Гугл сказал - "патетик"

mikei писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16 Правда забыл. Сходил изучил уже. Так как у меня по русскому было 2 с плюсом, то впервые я узнал это слово из Винни Пуха в оригинале естественно.

LeoV писал(а): ↑27 янв 2021, 15:18

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском
а пафосный - это pretentious

Не нада грязи! Я загрузил в Гугл транслате "пафосный" и Гугл сказал - "патетик"

https://translate.google.ca/?hl=en&sl=e ... =translate

pathetic - жалкий

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16 Не нада грязи! Я загрузил в Гугл транслате "пафосный" и Гугл сказал - "патетик" :roll:

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 15:22

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16 Не нада грязи! Я загрузил в Гугл транслате "пафосный" и Гугл сказал - "патетик"

ну разговаривай гуглом и дальше, дело хозяйское

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:22

LeoV писал(а): ↑27 янв 2021, 15:18

Stanislav писал(а): ↑27 янв 2021, 15:16

Yury писал(а): ↑27 янв 2021, 14:59 патетик в английском несколько другой смысл имеет, чем в русском
а пафосный - это pretentious

Не нада грязи! Я загрузил в Гугл транслате "пафосный" и Гугл сказал - "патетик"

https://translate.google.ca/?hl=en&sl=e ... =translate

pathetic - жалкий

Идиёт! Напиши по-русски пафосный и посмотри перевод на инглишь