Каморка

PIX писал(а):

конь в пальто писал(а): дык гос язык он для гос организаций, судов и тп, а у себя на фасаде моего частного притона, например, я могу и на русском писать, если бизнес ориентирован на русских. а могу вообще ничего не писать или могу, например, написать на английском, но задом наперед, главное что бы не абьюзив и что бы соответствовало байло местного муниципалитета.

- ICBC это гос организация? А BCLC?
- Fido, Telus это частные притоны?
- Дада, на фасаде Вашего притона пишите на любом языке...

- в асебасе есть на русском языке тесты, так что не только в китайские ворота
- а какие они по вашему? гос конторы что ле?
- ну и пишут и пральна делают, частный бизнес = частная территория, вы там в гостях.

Рынок все решает. Будет много русскоязычных, все на русском будет.
Знание Китайского *здесь* не пригодится. На китайском написано для китайцев. Как же это русский будет читать на китайском? И зачем? Вы же не принадлежите китайской коммюнити. Для русской общины должно быть по русски, для индусской на пунджаби итд.

papa писал(а):Для русской общины должно быть по русски, для индусской на пунджаби итд.

кому должно? а на английском то же самое не проканает? по-моему, общины и перетоптаццо могли бы...

papa писал(а):Рынок все решает. Будет много русскоязычных, все на русском будет.
Знание Китайского *здесь* не пригодится. На китайском написано для китайцев. Как же это русский будет читать на китайском? И зачем? Вы же не принадлежите китайской коммюнити. Для русской общины должно быть по русски, для индусской на пунджаби итд.

Это и называется - понаехали

http://www.cbc.ca/whitecoat/episode/201 ... is-racist/

Немного не по теме, но как бы те же проблемы.

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Victoria писал(а):

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Я тоже считаю, что это "принцип жизни Канады", и такой была реакция у меня, например, на эти политически-коррект меропрития прошлой недели ( извинения всей страной перед индейцами) - построили замечательную страну, а теперь извиняются перед индейцами. Только в Канаде.

Victoria писал(а):

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Сорри - это нормально: наступил на ногу - извинился...
А вот я не понимаю их вездесущего "ит'с ОК": наступили мне на ногу - смотрю на хрюнделя: фот-зе-вак? - а он тебе: ит'с ОК!
Какой же, нахрен, ОК, если он мне на ногу наступил?

Hedgehog писал(а): Я тоже считаю, что это "принцип жизни Канады", и такой была реакция у меня, например, на эти политически-коррект меропрития прошлой недели ( извинения всей страной перед индейцами) - построили замечательную страну, а теперь извиняются перед индейцами. Только в Канаде.

Да-да! Еще один дивный принцип: принцип "упс!".
Перебили всех индейцев, а потом говорят: упс! звиняйте, были неправы, погорячились...
Превратили китайцев в рабов на строительстве ЖД: упс!
Сослали японцев в края с вечнозелеными помидорами: упс!
Теперь ожидаю следующих упсов - по поводу бомбежек/войнушек во славу демократии...

Stanislav писал(а):

Victoria писал(а):

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Сорри - это нормально: наступил на ногу - извинился...
А вот я не понимаю их вездесущего "ит'с ОК": наступили мне на ногу - смотрю на хрюнделя: фот-зе-вак? - а он тебе: ит'с ОК!
Какой же, нахрен, ОК, если он мне на ногу наступил?

А если ничего не сделал и Sorry по 20 раз на час, достали

Stanislav писал(а):

Victoria писал(а):

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Сорри - это нормально: наступил на ногу - извинился...
А вот я не понимаю их вездесущего "ит'с ОК": наступили мне на ногу - смотрю на хрюнделя: фот-зе-вак? - а он тебе: ит'с ОК!
Какой же, нахрен, ОК, если он мне на ногу наступил?

ты на родину съезди и посмотри что тебе скажут если в морду не дадут

Vasja писал(а):А если ничего не сделал и Sorry по 20 раз на час, достали

Ну... не знаю... у меня такого экспириенса нет...

Vims писал(а):

Stanislav писал(а):

Victoria писал(а):

Vasja писал(а):На моей первой работе в течение первого года после приезда меня очень раздражали постоянные Sorry. Потом я поняла что это принцип жизни Канады.

скорее, Великобритании в первую очередь

Сорри - это нормально: наступил на ногу - извинился...
А вот я не понимаю их вездесущего "ит'с ОК": наступили мне на ногу - смотрю на хрюнделя: фот-зе-вак? - а он тебе: ит'с ОК!
Какой же, нахрен, ОК, если он мне на ногу наступил?

ты на родину съезди и посмотри что тебе скажут если в морду не дадут

Хм... не знаю... не случалось такого

mikei писал(а):

papa писал(а):Рынок все решает. Будет много русскоязычных, все на русском будет.
Знание Китайского *здесь* не пригодится. На китайском написано для китайцев. Как же это русский будет читать на китайском? И зачем? Вы же не принадлежите китайской коммюнити. Для русской общины должно быть по русски, для индусской на пунджаби итд.

Это и называется - понаехали

Лично я считаю, что дело не только в цифрах ( рынок), а в голове ( руководителей). Можно найти общую статистику иммигрантов и увидеть, что несмотря на подавляющее большинство недавних иммигрантов в Канаду из Индии, Китая, Пакистана ( прям на днях видела этот список, поэтому и запомнился),здесь так же есть и немцы, и голландцы, и поляки, и даже мы, русские. И куча , например, ирландцев ( так что нельзя терять английский в гос. учреждениях!)
Сайт города Суррей представлен и на русском языке ( открывала страничку год или два тому назад и удивлялась переводу, видимо скопировали в гугл-переводчик, но было приятно, что администрация города подумала о "всех" , не только о "коренном населении" города. Там вообще очень такая энергичная женшина городом руководит, и перемены видны. Вчера в очередной раз гуглила сайты разных хай-скул, наткнулась на приветствие в одной школе на 9 разных языках ( ну типа, добро пожаловать), там было и на немецком и на польском. Уверена, что они могут добавить и на русском языке, если попросить
Поэтому и считаю, что могла бы интересная статья в газете получится, если отправить туда письмо от Теласа на китайском.

Hedgehog писал(а):Вчера в очередной раз гуглила сайты разных хай-скул, наткнулась на приветствие в одной школе на 9 разных языках

В NWSS на входе такая надпись на 15 языках - и на русском тоже имеется, только с ашипками