Каморка

Ksenia писал(а):а я бы написала - my English, а не my english

ну я так и написал (только в нижнем регистре )

Ksenia писал(а):p.s.а вообще-то придираемся мы к Desmana сейчас

есть немного... так ведь любя

Yury писал(а):

Desmana писал(а):I began to improve my English.

это вам показалось

Really! It was much the worse only a one week ago. I found that writing posts here is a very progressive method for me to learn English. The main reason of it that I haven’t another opportunity to do it. I have no time, no money for curses.
I don’t mean that I will do nothing except it, but you must understand.. that… that.. Oh it’s too late.. Best of all I go to sleep. Thank you any way for correction my text.

Desmana писал(а):Really!...

Ох, Desmana, доиграетесь Вы в эти штучки, и Русская Выхухоль, не в одночасье, конечно, превратится в Канадского Хомячка!

Desmana писал(а): no money for curses.

Да мы и бесплатно можем.

Desmana писал(а):no money for curses.

По-моему, проклятия и бесплатные бывают.

Desmana писал(а):

Yury писал(а):

Desmana писал(а):I began to improve my English.

это вам показалось

Really! It was much the worse only a one week ago. I found that writing posts here is a very progressive method for me to learn English. The main reason of it that I haven’t another opportunity to do it. I have no time, no money for curses.
I don’t mean that I will do nothing except it, but you must understand.. that… that.. Oh it’s too late.. Best of all I go to sleep. Thank you any way for correction my text.

ок, the most obvious:
much the worse -> much worse
a one week -> a week
that writing posts here -> (that) posting here
i haven't another opportunity -> i don't have other opportunities
curses -> courses
any way -> anyway (в вашем варианте звучит, гхм, двусмысленно )
for correction my text -> for correcting my text/for correction of my text

Эка с памперсов докатились. И все по вопросам международной политики. Надо же.

Yury писал(а): ок, the most obvious:
much the worse -> much worse
a one week -> a week
that writing posts here -> (that) posting here
i haven't another opportunity -> i don't have other opportunities
any way -> anyway (в вашем варианте звучит, гхм, двусмысленно )
for correction my text -> for correcting my text/for correction of my text

Thank you, sir! Thank you very much! I’ll try to score up your correction.
Could you tell me, please, is this knowledge something like mystic sort of knowledge, which is obtained only for citizens of English-speaking countries? Or it is possible to find some sources, maybe Internet sources, which can help to gain this information and improve English?

читайте книги, газеты, смотрите тв и фильмы на английском (в эпоху быстрого интернета это несложно)
некоторые находят полезным вот этот ресурс, успехов

Yury писал(а):i haven't ..... -> i don't have ......

Хм... это скорее из разряда - только американцы говорят по английски правильно, а все англичане имеют ужасный британский акцент!

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):i haven't ..... -> i don't have ......

Хм... это скорее из разряда - только американцы говорят по английски правильно, а все англичане имеют ужасный британский акцент!

обоснуй

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):i haven't ..... -> i don't have ......

Хм... это скорее из разряда - только американцы говорят по английски правильно, а все англичане имеют ужасный британский акцент!

обоснуй

В английском to have не требует to do. В американском английском - требует. Кто сказал, что Десмана пишет на американском английском? Хотя я бы сказал - I have no ...

Stanislav писал(а):Хотя я бы сказал - I have no ...

+1

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):i haven't ..... -> i don't have ......

Хм... это скорее из разряда - только американцы говорят по английски правильно, а все англичане имеют ужасный британский акцент!

обоснуй

В английском to have не требует to do. В американском английском - требует

я правильно тебя понял, что ты считаешь фразу "I have not another opportunity" грамматически правильной, просто с британским акцентом?

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

Stanislav писал(а):

Yury писал(а):i haven't ..... -> i don't have ......

Хм... это скорее из разряда - только американцы говорят по английски правильно, а все англичане имеют ужасный британский акцент!

В английском to have не требует to do. В американском английском - требует

я правильно тебя понял, что ты считаешь фразу "I have not another opportunity" грамматически правильной, просто с британским акцентом?

Нет, я считаю, что сделанное исправление - это американизм, а не образец английского.