Каморка

Сын в 5 лет:
-У нее такие длинные волосы для privacy, чтобы попу прикрыть.
в 6 лет:
- Это не дурацкие шуточки это real life thinking.
- заглядывая через мое плечо, увидел, что читаю статью про наказание ребенка "мама, не читай этот ненужный stuff!"
- побывал в кабинете принципала, дома рассуждает: "principal наверное, означает "лысый" (принципал у нас - лысый мужчина)
в 7 лет:
- мама, я не левУшка! (левша)
- много жеребленков (жеребят)
- подходит с хитрой улыбкой к папе "папа, задай мне вопрос, на который я не знаю ответ" (видно, что уже ответ
заготовил). Папа: Чему равно число Маха в критике? сын: "а вот мозги мне не надо компосировать!"
- читаем по-русски, сын споткнулся на слове рвет, читает врет "зачем такое слово не хорошее написано?" я - читай внимательнее, сын снова читает "рвет, " ?! throw up ?! It's even worse!"

Племянник Вовочка, 5 лет
На протяжении двух недель перед днем рождения с интервалом 1 час: а сегодня мне уже пять лет?, а сейчас? теперь мне пять наконец-то? вот уже точно теперь пять? сейчас посплю и будет пять? разве опять не сегодня день рождения? что? еще два дня??? . Урааааааа... наконец-то мне пять лет!!! А когда мне будет шесть?

А моя младшая доча, не только про косметику, но и про сумки говорит, одеваю.

А мой 9-ти летний недавно выдал: " мне не нравится эта лампа в ванной, она светит прямо в подзатыльник!"

Сынуля заглянул случайно в мою комнату в момент переодевания:
- Мама!!! Ка-ки-е у тебя сиськи-и-и-и!!!
- Какие, сына?
- !!! Что ни в сказке сказать, ни пером описать!...

Дитенок залез в большую картонную коробку из-под микроволновки:
- Ты чего там сидишь?
- Это мой Buckingham Palace

День цветного Патрика.

у нас тоже популярно "я полный" вместо сыт, ну и "я был голий"(вратарь)

У нас у старшего похожие англицизмы (я полный, я голодный и тп) - они все тут похоже одинаково мыслят , переводя буквально

А младшая (2г 8 мес сейчас) - просто кладезь "перлов", разговорчивая попалась ( с ней даже пришлось заставить себя записывать - я ленивая в этом плане обычно, все на память надеюсь)

Вот некоторые из последних нескольких месяцев:
*****
Рассказывает стихотворение Барто - на новый лад:
“Уронили мишку на пол ... все равно его не надо”
***********
По мотивам Чуковского:
- Я не буду умываться, не буду умываться по утрам и вечерам
********
Лежим на кровати (укладывается спать). Она по моей руке пальцами “идет” и говорит медленным театральным пугающим голосом,
- Мама, прячься, к тебе идет страшная страшная … красавица
**********
Про Винни- бэбиситтера
Вечером в кровати вспоминает просмотренный днем мультик про винни-пуха (где пятачок бежал к ослику Иа в гости, упал, шарик лопнул и Пятачок закричал "Мама... мамочка")
- Мама, а помнишь Пятачок упал и звал свою маму... А мамы не было - она была на работке... А Пятачок пока был с Винни-пухом...
***********
Собирает пазл с цифрами от 0 до 9.
- Это какая цифра?
- Один
- А это?
- Два
- А это какая?
- А это овал...
*********
Разное (слова):
коф-рыболот (сказка Кот-рыболов Сутеева)
Когда гуляем надо говорить “доброво купи” (доброго пути )
бабушная/дедушная
Вамерика ("Вы ездили в Америку? Она такая Вамерика...")
Это паук, а это - паУчка

Сыну 4 года:

- Мама, знаешь какие мои два самых любимых дня?
-Какие?
-Хелуоин и лето!


-Мама, знаешь что я хочу на день рождения?
-Что?
-Вот машину такую паук, и робот запускалку, и гараж с мойкой, и машину которая в робота превращается, и еще авианосец, и ...
-Ого, и куда же тебе столько много игрушек то?
-Мам, ну я же говорю - на день рождения!


- Мама, смотри какой красивый зигзаг!
- А?
- Ну вот там, солнышко спать ложится...
- Закат?
- Ну да.


- Мама, а что такое пятно?
- Ну это такая точечка. Может быть большим или маленьким....
- Мам, а как называется это? (плюет себе на ладошку)
- Это "плюнул"
- (Восторжено) Мама! Я там на диван плюнул!!!!

- Я весь охладился (замерз)
- Баба, ты мой разговор перепутываешь (перебиваешь)
- Я на улице весь промочился (промок под дождем)

Akka писал(а): **********
Про Винни- бэбиситтера
Вечером в кровати вспоминает просмотренный днем мультик про винни-пуха (где пятачок бежал к ослику Иа в гости, упал, шарик лопнул и Пятачок закричал "Мама... мамочка")
- Мама, а помнишь Пятачок упал и звал свою маму... А мамы не было - она была на работке... А Пятачок пока был с Винни-пухом...
***********

Угум-с, как же... про бебиситтера...
Щаз! Это уже какая-то контра поведала ребенку, что если дядя с дядей, то ит'с ОК!

Alenka писал(а): - Мама, знаешь какие мои два самых любимых дня?
-Какие?
-Хелуоин и лето!

Мдааа. Устами младенца глаголет истина... Надо только уточнять - ванкуверское лето

Stanislav писал(а):

Akka писал(а): **********
Про Винни- бэбиситтера
Вечером в кровати вспоминает просмотренный днем мультик про винни-пуха (где пятачок бежал к ослику Иа в гости, упал, шарик лопнул и Пятачок закричал "Мама... мамочка")
- Мама, а помнишь Пятачок упал и звал свою маму... А мамы не было - она была на работке... А Пятачок пока был с Винни-пухом...
***********

Угум-с, как же... про бебиситтера...
Щаз! Это уже какая-то контра поведала ребенку, что если дядя с дядей, то ит'с ОК!

Вернулись к знакомой теме )))

после отпуска на кубе дите спрашиваеи:

ну что, когда будем чегеварить барбекюшницу? (имелось ввиду - кочегарить)

Сын - 5,5 лет.
Пришел и говорит:"Папа, давай играть в школу"
Папа: "Давай, только я люблю географию, поэтому у нас будет урок географии..."
Поучили немного географию, потом сын говорит: "Я больше не хочу учить географию, я хочу учить УЛЬТИМАТУМ..."
Папа недоуменно смотрит на маму...Мама говорит:"Сынуля, может МАТЕМАТИКУ"
Сын:"Да, точно, математику!!!"

Первый концерт в музыкальной школе. Дочик, еще пятилетняя детсадовка, впервые на сцене и как самая младшая участница открывает своим выступлением концерт скрипачей. 30 секунд и пьеса "Две Тетери", сыгранная под аккомпанемент всего на двух струнах взрывает зал апплодисментами. Потом на бис исполняется "Танец кукол" с тем же потрясающим успехом. Она долго раскланивается на все три стороны, но хмель триумфа не отпускает и тогда она кладет скрипку на пол и произносит: "А сейчас я вам покажу мостик и шпагат!..."