Каморка

Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?
Сориентацией там, и всё-такое. А то я второго такого удара не перенесу.

Marmot писал(а):Так-с, когда у нас там следующее время сжигать книги? Списочек пополнился, костерок будет неслабый, с такими-то тиражами

А книжку уже жгли. Какие-то ряженые бородатые дядьки с крестами и хоругвями. Я даже пару фоток постил.

CdR писал(а):Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?

Замуж вышла за Рона.

Victoria писал(а):

CdR писал(а):Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?

Замуж вышла за Рона.

Фффухх. Просто камень с души!

Victoria писал(а): Вы считаете, вариант "Гермиона" не очень удачный? Почему? "Her-my-oh-nee" было бы сложнее русскоговорящему читателю произносить. Есть же "Гермес", почему бы не быть "Гермионе"?

Я не про перевод - я про произношение. Раз услышав Гермиону, начинаешь автоматически ее так называть при чтении. Хотя звучит она как Хёрмайни (с ударением на втором слоге и еле снышной Х). Кстати нормальное бы имя на русском было. А то я читал переводы книжек Дэвида Вебера - у него там героиня по имени Honor. Так в некоторых переводах ее так и перевели как Гонор

CdR писал(а): Фффухх. Просто камень с души!

и не говори

Victoria писал(а):

CdR писал(а):Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?

Замуж вышла за Рона.

и, говорят, брак фиктивный.

LeeVan писал(а):и, говорят, брак фиктивный.

Ох. Опять сердце прихватило.

LeeVan писал(а):и, говорят, брак фиктивный.

а дети?

Mr. Trump писал(а):... Кстати нормальное бы имя на русском было...

Имя-то -- греческое.

Victoria писал(а):

LeeVan писал(а):и, говорят, брак фиктивный.

а дети?

люди бают андроиды это.

не губите CdR-а

LeeVan писал(а): Имя-то -- греческое.

и с богатым прошлым
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Hermione.html" target="_blank

Mr. Trump писал(а):

LeeVan писал(а): Имя-то -- греческое.

и с богатым прошлым
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Hermione.html" target="_blank

не говорил я этого.
Имя - изык сломаешь. И страшненькая она.

От далась вам эта охинея... А кто такой Дамблдор? Дядя с бородой из кино?

LeeVan писал(а):Имя - изык сломаешь. И страшненькая она.

Дык ведьма.