Каморка

Mr. Trump писал(а):

Yury писал(а): англицизм это - по здешнему next friday значит в ближайшую пятницу...

ну не знаю. мне всегда казалось что в ближайшую пятницу будет - this Friday (Friday this week). на след. неделе - next Friday (the next week Friday). last Friday - ближайшая прошедшая пятница

абсолютно правильно вам всегда казалось.

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):Запросто! А в Нью Весте - так вообще в два счета!
П.С. В следующую - это через 2 недели? Или на этой?

англицизм это - по здешнему next friday значит в ближайшую пятницу...
марк, учи русский
(или станислав - английский? )

Ни фига! Ближайшая пятница - это this friday, next friday - это через неделю, я потому и спросил!

Mr. Trump писал(а):

Yury писал(а): англицизм это - по здешнему next friday значит в ближайшую пятницу...

ну не знаю. мне всегда казалось что в ближайшую пятницу будет - this Friday (Friday this week). на след. неделе - next Friday (the next week Friday). last Friday - ближайшая прошедшая пятница

посовещался с местными, консенсус такой -
next friday и this friday - одно и то же, если не сказано в четверг...
насчет четверга - мнения разошлись, большинство сказало, что в этом случае они бы уточнили о какой пятнице речь

Yury писал(а):

Mr. Trump писал(а):

Yury писал(а): англицизм это - по здешнему next friday значит в ближайшую пятницу...

ну не знаю. мне всегда казалось что в ближайшую пятницу будет - this Friday (Friday this week). на след. неделе - next Friday (the next week Friday). last Friday - ближайшая прошедшая пятница

посовещался с местными, консенсус такой -
next friday и this friday - одно и то же, если не сказано в четверг...
насчет четверга - мнения разошлись, большинство сказало, что в этом случае они бы уточнили о какой пятнице речь

Неграмотные они! Меня в школе в канадской учили!

не только у вас местные есть...у нас тоже найдутся.
и посовещавшись, абсолютное большинство голосует за мистера Трампа.

Yury писал(а): посовещался с местными, консенсус такой -
next friday и this friday

нефига. тоже сейчас спросил у всего отдела (8 человек) какое число будет next Friday все подтвердили - это будет 15 февраля.

What next!

Victoria писал(а):What next!

Виктория, а вы как думаете какое число будет next Friday?

Mr. Trump писал(а):

Yury писал(а): посовещался с местными, консенсус такой -
next friday и this friday

нефига. тоже сейчас спросил у всего отдела (8 человек) какое число будет next Friday все подтвердили - это будет 15 февраля.

ну, завязли в лингвистической казуистике, так будем пить, или нет?

Mr. Trump писал(а):

Victoria писал(а):What next!

Виктория, а вы как думаете какое число будет next Friday?

Feb 15

Mr. Trump писал(а):

Yury писал(а): посовещался с местными, консенсус такой -
next friday и this friday

нефига. тоже сейчас спросил у всего отдела (8 человек) какое число будет next Friday все подтвердили - это будет 15 февраля.

блин, еще троих опросил - все в один голос - 8 февраля...
один правда сказал, что лично он сказал бы this, но если кто другой скажет next - воспримет как ближайшую...



crazy english

Кстати, в англоязычной среде тоже не пришли к консенсусу (ну и словечко)
This Friday vs. Next Friday

Топ Ган 8 Февраля, если у кого-нибудь есть сомнения.

По мойму Нью Вестминстер станция называется, если я не ошибаюсь. Думаю на часиков 7.

Mark2007 писал(а):Топ Ган 8 Февраля, если у кого-нибудь есть сомнения.
По мойму Нью Вестминстер станция называется, если я не ошибаюсь. Думаю на часиков 7.

+1

Kitten писал(а):А приглашение всех касается?

А Вы не спрашивайте, просто уточните место и приезжайте. Я хоть здесь и новичек, но знаю, что обычно то, что обявляется открытым текстом, объявляется для всех. Вы их не стесняйтесь, а то они здесь чирикают, а про Вас забыли. Не обращайте на это вниание.