Каморка

amigo писал(а):

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Слишком просто.
А вот - "осторожно,двери закрываются"
слабо?

асцярожна, дзверы зачыняютца, че тут сложного-то?

Yury, в оригинале надо было сказать слово "лопата" по-белорусски.

Мысленно с вами...

CdR писал(а):Сочувствующих принимаете?
Готов предоставить пару десятков рекомендаций граждан Синеокой!

"Лопата" надо знать как на беларускай мове сказать
Рекомендации от кого? За кого все эти люди голосовали, м?

Yury писал(а):

Stanislav писал(а):

CdR писал(а):

Yury писал(а):учи произношение веревки... с твоим лингвистическим багажом проблем возникнуть не должно

Веришь, я даже не подозреваю в чём тут подвох. Как это пишется по-белоруски.
btw: интересный момент в том, что славянские языки имеют "фонечтическую" писменность. Тоесть, произносится так как написано.

вярёффка?

садись, 2...
батьку никогда не слышал? какое там ё?

А я не читаю газет и не смотрю телевизор....
Зато я знаю как будет "баня"

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Ф чём прикол со словом "верёвка"?

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Пусть лучше в качестве пароля приносят бумажку с переводом на белорусский такой фразы:
"Кролики мои сегодня дома остались. Можо к вам без них?"

Tanya Urbaniak писал(а):Встреча белорусов а также всех тех кто там жил и к таковым себя причисляет независимо от паспортной национальности.

Удачного проведения!

У нас аналогичное мероприятие прошло несколько раньше:

http://nemiga.no-ip.info/images/__BelBooks/Photos.htm


.

amigo писал(а):

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Слишком просто.
А вот - "осторожно,двери закрываются"
слабо?

слабо, однозначно... сильно оторвался от корней

george писал(а):

amigo писал(а):

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Слишком просто.
А вот - "осторожно,двери закрываются"
слабо?

асцярожна, дзверы зачыняютца, че тут сложного-то?

Yury, в оригинале надо было сказать слово "лопата" по-белорусски.

знаю, но как лопата - не помню хоть убей

Vassili писал(а):

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Ф чём прикол со словом "верёвка"?

эээ, ни в чем... единственное слово которое я немного помню как звучит

Говорят, во времена сурового национализма (в начале 90-ых), тебя могли остановить на улицах Минска и вежливо поинтересоваться, как будет "лопата" по-белорусски. А потом били. Правда, сам не видел. За что купил... Лопата же будет "рыдлёука". Думаю, что далеко не все каморковские белорусы справятся без помощи интернета

Кстати, насчёт интернета.
Есть где-нибудь русско-белорусский online переводчик? Не удалось найти.

Vassili писал(а):

Yury писал(а):пускать только правильно произносящих слово веревка с белорусским акцентом

Ф чём прикол со словом "верёвка"?

Вяроўка.

У кого родной русский, польский, украинский -- правильно произнести не получается.

.

Yury писал(а):Yury, в оригинале надо было сказать слово "лопата" по-белорусски.

знаю, но как лопата - не помню хоть убей[/quote]

Рыдлёўка

Тоже хорошее слово

.

Дима писал(а):Говорят, во времена сурового национализма (в начале 90-ых), тебя могли остановить на улицах Минска и вежливо поинтересоваться, как будет "лопата" по-белорусски. А потом били. Правда, сам не видел. За что купил... Лопата же будет "рыдлёука". Думаю, что далеко не все каморковские белорусы справятся без помощи интернета

Чушь.

Из "нацыяналiстaў" очень мало кто сам знал белорусский настолько, чтобы на нем постоянно разговаривать.

.

Vassili писал(а):Кстати, насчёт интернета.
Есть где-нибудь русско-белорусский online переводчик? Не удалось найти.

Я тоже искал -- типа, нету.
С другой стороны, только честно -- а зачем он вам нужен?

.