Страница 2 из 3
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 18:04
Sea-urchin
Эпатаж плохо определён. Да и амбициозность тоже.
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 18:14
Yury
Sea-urchin писал(а):Эпатаж плохо определён. Да и амбициозность тоже.
согласен, но из предложенных вариантов более-менее подходит только один
в русском языке слово амбиция раньше чаще именно такой негативно-издевательский оттенок и имело - синоним спеси
типа -
а амбиции-то, амбиции
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 18:26
Sea-urchin
Yury писал(а):согласен, но из предложенных вариантов более-менее подходит только один
в русском языке слово амбиция раньше чаще именно такой негативно-издевательский оттенок и имело - синоним спеси
типа - а амбиции-то, амбиции
Амбициозность-то я как раз правильно ответил, а с эпатажностью пролетел. Хотя знаю значение этого слова.
Остальные 5 неправильных ответов я просто не знал.
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 18:38
Froggy
Yury писал(а):
в русском языке слово амбиция раньше чаще именно такой негативно-издевательский оттенок и имело - синоним спеси
типа - а амбиции-то, амбиции
у зощенко хорошо было -
Мне,— говорит,— сейчас всю амбицию в кровь разбили. ... 
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 21:28
Дочь л-та Шмидта
34 из 35. Амбициозность они неправильно определяют, но самый подходящий вариант действительно там один.
А неправильно я ткнула в коллизию. Решила, что буквальный перевод слишком бросается в глаза, должно быть что-нибудь позамысловатее.
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 22:13
mamida
32 из 35.
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 13 ноя 2008, 22:17
Marmot
Waterbyte писал(а):Marmot писал(а):Yury писал(а):34 из 35
жантильный ткнул наугад и промазал
35 из 35, первый раз увидел такое слово, но значение угадал правильно, похоже помогло знание португалького...
Куртуазный маньерист, однако...
Кстати, согласитесь, что знание языков в это тесте, ну очень помогает...
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 14 ноя 2008, 07:53
Человек Дождя
Marmot писал(а):
Кстати, согласитесь, что знание языков в это тесте, ну очень помогает...
Ага, ребенок, забывший или не знавший значения многих слов на русском, практически все ответил правильно, благодаря английскому и французскому
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 18 ноя 2008, 11:03
Stanislav
Marmot писал(а):Yury писал(а):34 из 35
жантильный ткнул наугад и промазал
35 из 35, первый раз увидел такое слово, но значение угадал правильно, похоже помогло знание португалького...
нет, не угадал...
gentil (fr.) - милый, добрый, хороший
http://french.about.com/od/vocabulary/g/gentil.htm
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 18 ноя 2008, 11:07
Stanislav
Аман Ванкуверский писал(а):33 из 35. с амбициозностью не согласен, епитимью раньше понимал неправильно
А это потому что в русском и английском - это абсолютно разные слова!
ambitious - having a strong desire for success or achievement. А в тесте как? Высокомерный? Хи!
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 18 ноя 2008, 11:10
Stanislav
А на самом деле - все что там в тесте - это просто заимствования иностранных слов, часто с искажением смысла при переводе, поскольку употреблялось полуграмотными мещанами на манер - "ву мене компроменте"
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 19 ноя 2008, 12:08
mrskhris
33/35. Жантильный и репрессия
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 14 дек 2008, 22:07
YVR
mrskhris писал(а):33/35.
Жантильный и репрессия
Репрессия это скорее карательная мера, а не кара.
Слово кара в русском языке имеет значение наказание, возмездие.
А это, согласитесь, не одно и то же.
Жантийный - совсем архаизм. И уж если заимствовать слова из французского,
то уж не менять значение, как справедливо уже тут заметили.
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 16 дек 2008, 20:27
CaptainBlack
Прагматичный: практичный Эпатировать: поражать Волонтер: доброволец
Коллизия: столкновение Суфражистка: феминистка Кайман: крокодил
Генезис: происхождение Утритовать: преувеличивать Неглиже: полуодетый
Моногамия: единобрачие Претенциозность: вычурность Латентный: скрытый
Амбициозный: высокомерный Индифферентный: безразличный Нотация: нравоучение
Экстравагантный: необычный Респектабельный: почтенный Меркантильный: расчетливый
Репрессия: кара Легитимный: законный Корсар: пират
Голкипер: вратарь Инцидент: происшествие Превентивный: предупреждающий
Амбивалентный: двойственный Ортодоксальный: непреклонный Кредо: мировоззрение
Профан: невежда Диффамация: клевета Раритет: редкость
Жантильный: кокетливый Интоксикация: отравление Епитимья: наказание
Тактильный: осязательный Апогей: высшая точка
34 из 35. Латентный запорол. Почти все слова в тесте - заимствованные из иностранных языков.
Жантильный (фр. gentile) - так сейчас говорят только русские, живущие во франкоговорящей среде.
В России почти все делают круглые глаза и переспрашивают - "Какой-какой?"
Re: Тест на определение словарного запаса
Добавлено: 18 дек 2008, 13:32
newcomer
Yury писал(а):34 из 35
жантильный ткнул наугад и промазал
Gotta brush up your French, Dude!
