Каморка

А кто знает, можно ли поменять фамилию на какую-нибудь короткую местную, чтобы 12 букв плохо между собой сочетающихся не произносить каждый раз... Не знаю как в Канаде, в Америке можно точно. Кто-нибудь здесь менял?

Rusty писал(а):А кто знает, можно ли поменять фамилию на какую-нибудь короткую местную, чтобы 12 букв плохо между собой сочетающихся не произносить каждый раз... Не знаю как в Канаде, в Америке можно точно. Кто-нибудь здесь менял?

можно, меняли (не я, пусть мучаются)

Yury писал(а):...пусть мучаются

Я тоже так думаю, да и на что, собственно, менять

Marmot писал(а):

Yury писал(а):...пусть мучаются

Я тоже так думаю, да и на что, собственно, менять

твоя относительно простая
если не писать во французской транскрипции, конечно

Yury писал(а):

Marmot писал(а):

Yury писал(а):...пусть мучаются

Я тоже так думаю, да и на что, собственно, менять

твоя относительно простая
если не писать во французской транскрипции, конечно

У него бразильская транскрипция...

Yury писал(а):если не писать во французской транскрипции, конечно

В которой она у меня и написана, но вроде ничего, особых проблем не наблюдается.
А ваще, я заметил, чем выше уровень образования читающе-произносящего, тем меньше проблем, такие люди более привычны произносить иностранные слова и имена

Marmot писал(а):

Yury писал(а):если не писать во французской транскрипции, конечно

В которой она у меня и написана, но вроде ничего, особых проблем не наблюдается.
А ваще, я заметил, чем выше уровень образования читающе-произносящего, тем меньше проблем, такие люди более привычны произносить иностранные слова и имена

да и вообще фамилия нужна раз в сто лет, можно и проспеллить
а имена не так уж и часто совсем непроизносимы для них
в крайнем случае напомнить им какого либо энхээловца с таким же именем
я про гагарина упоминаю (на удивление много людей знают его, кстати)

ударения - другая история, да и тоже не стоит заморачивания, имхо

Yury писал(а):

Marmot писал(а):

Yury писал(а):если не писать во французской транскрипции, конечно

В которой она у меня и написана, но вроде ничего, особых проблем не наблюдается.
А ваще, я заметил, чем выше уровень образования читающе-произносящего, тем меньше проблем, такие люди более привычны произносить иностранные слова и имена

да и вообще фамилия нужна раз в сто лет, можно и проспеллить
а имена не так уж и часто совсем непроизносимы для них
в крайнем случае напомнить им какого либо энхээловца с таким же именем
я про гагарина упоминаю (на удивление много людей знают его, кстати)

ударения - другая история, да и тоже не стоит заморачивания, имхо

Ну с именем у меня проблем как раз нет, Брин помог

Marmot писал(а):Ну с именем у меня проблем как раз нет, Брин помог

везунчик
но это только внутри ваших узких кругов он широко известен

именами уже меряться начали.

а у меня все равно лучше. и произносится легче и спелинг отличный (и имени и фамилии). и последнюю букву я не убирала. хотя мысль была. потом передумала. шарапОву они прекрасно произносят. а у меня фамилиё гораздо легче.

Ну ладно, кому-то повезло, и проблем у них нету, либо они минимальны.
А как быть тем кого конкретно достало?
Вот если бы вам надо было обязательно поменять имя и/или фамилию, на что бы вы их поменяли?
У кого какие варинанты имеются?

Фамилию я согласен наследственную принять - Шариков (c)

а если серьезно, то надо как-то свою сократить/упростить. уж совсем в джона смита переименовываться глупо.

Marmot писал(а):Вот если бы вам надо было обязательно поменять имя и/или фамилию, на что бы вы их поменяли?
У кого какие варинанты имеются?

Если бы мне приспичило, я бы просто свои сократил, убрав слявянско-греческо-турецкие излишества.

у русских это не такая уж серьезная проблема. вот индусы со своими 25-буквенными фамилиями - просто песня. поэтому надо сохранить свой славянский налет.

у меня ребенку некоторые пытаются на аглицкий манер назвать, так она сопротивляется и заставляет всех называть её правильно, как это по-русски звучит.

Greek ones as well as Hungarian are pretty naaiss !