Каморка

я лично сравнила бы наш акцент с немецким...но тем не менее...
а вот по внешности нас определяют часто безошибочно...даже без слов.
Да мы и сами друг друга в толпе определим без проблем.

Ksenia писал(а):а вот по внешности нас определяют часто безошибочно...даже без слов.
Да мы и сами друг друга в толпе определим без проблем.

Кого "нас" и кто "мы сами"? Я, например, безошибочно путаю поляков, сербов, чехов, румын и болгар, а иногда ещё и иранцев с "нами". Как по одёжке/манерам/взглядам, так и по акценту. Или это всё "мы сами" и есть?

Hairy Potter писал(а):В основном их конфьюзит -th- , который наши люди произносят как -z-

или как -т-

кстати, недавно посмотрела фильм The Snow Walker с хорошим переводом на русский, понравилось, как озвучили Bathurst Island in Northern Territory, что прозвучало очень естественно как "Батхарст" в контексте фильма

Ksenia писал(а):я лично сравнила бы наш акцент с немецким...но тем не менее...

Cогласен, на немецкий смахивает сильно. Не так жёстко произносим, но ощутимо для того, чтобы понять, что перед тобой восточноевропеец.

Victoria писал(а):кстати, недавно посмотрела фильм The Snow Walker с хорошим переводом на русский

И как Вам фильм?
Я так много от него ожидал (судя по различным рецензиям), а на выходе получил какой-то бред среднего пошиба... возможно, не понял "высоких материй"

Милан писал(а):

Victoria писал(а):кстати, недавно посмотрела фильм The Snow Walker с хорошим переводом на русский

И как Вам фильм?

Мне понравился. Я люблю фильмы и книги на подобные темы. Например, "Таинственный остров" Жюля Верна. Когда человек попадает в экстремальную ситуацию, и ему нужно выжить без предметов достижения цивилизации.

Waterbyte писал(а):

Ksenia писал(а):а вот по внешности нас определяют часто безошибочно...даже без слов.
Да мы и сами друг друга в толпе определим без проблем.

Кого "нас" и кто "мы сами"? Я, например, безошибочно путаю поляков, сербов, чехов, румын и болгар, а иногда ещё и иранцев с "нами". Как по одёжке/манерам/взглядам, так и по акценту. Или это всё "мы сами" и есть?

"Мы" "вас" по сандалям с белыми носками безошибочно вылавливаем из толпы...
Мой личный рекорд был, когда я вычислил русскоговорящего с Суперсторе, не видя его и он при этом молчал.
Его выдал запах и скрип кожанной куртки...Я думаю - я себя уже не превзойду после этого случая

Waterbyte писал(а): Кого "нас" и кто "мы сами"?...

Ну,Waterbyte, ну ты же понял, что имелось ввиду...
p.s. ну те которые на такси в булочные не ездили

Hairy Potter писал(а):"Мы" "вас" по сандалям с белыми носками безошибочно вылавливаем из толпы...
Мой личный рекорд был, когда я вычислил русскоговорящего с Суперсторе, не видя его и он при этом молчал.
Его выдал запах и скрип кожанной куртки...Я думаю - я себя уже не превзойду после этого случая

екстрасенс однака...

дегустатор

Hairy Potter писал(а):"Мы" "вас" по сандалям с белыми носками безошибочно вылавливаем из толпы...

Ты опять за своё? Выяснили же уже, что это не есть признак соотечественника...

Waterbyte писал(а):

Hairy Potter писал(а):"Мы" "вас" по сандалям с белыми носками безошибочно вылавливаем из толпы...

Ты опять за своё? Выяснили же уже, что это не есть признак соотечественника...

Да это я так, по старой памяти...

Waterbyte писал(а):

Hairy Potter писал(а):"Мы" "вас" по сандалям с белыми носками безошибочно вылавливаем из толпы...

Ты опять за своё? Выяснили же уже, что это не есть признак соотечественника...

Нотабене: Где-то теперь рыщет oh, well ?

кста, жаль, что не сподобилась нам отписать оттуда..веселая была девица

Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

Наши рунглиши тоже могут отличаться. Мой (о, ужас! ) с индусским оттенком, ибо первыми с которыми было ежедневное общение были именно ими

Ну ты Жанна отметилась! Так на родителей наехать!

leprechaun писал(а):Мне двое сказали, что у меня акцент немецкий. Но чаще спрашивают, ибо сложно на слух определить (я только на иврите без акцента говорю).

Я не понимаю, как можно спутать русский акцент с немецким (если, конечно, доводилось слышать и тот и другой в достаточном количестве). Практически ничего общего.