peterburjenka писал(а):можно и поговорить. на мой взгляд, нет там логики, а есть фарс.
ну да, фарс, водевиль! трагикомедия! смешение жанров, чёрт побери!
Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринужденное и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем.
в чём из перечисленного не обнаружена логика? в котором из скандальных проишествий или непристойностей?
петербуженко, признайтесь, что вы просто не любите криденс..
пыс. 76-й год, пионерлагерь "огонёк", перевод моего приятеля валерки (он в английской школе училсо, у них там аглицкий со второго класса был, а он уже третий закончил): "у телефонной будки стоят две проститутки, кью, кью, кью, я ...ццо хочю"
Re: WHY MEN LOVE THE BIG LEBOWSKI
Добавлено: 09 авг 2010, 07:25
Mr. Trump
peterburjenka писал(а): Да уж, мне больше нравятся фильмы с продвинутой логикой, чем с отсутствием как таковой.
Не вижу логики. Вы по одному диалогу судите о всем фильме?
Re: WHY MEN LOVE THE BIG LEBOWSKI
Добавлено: 09 авг 2010, 07:42
Mr. Trump
Waterbyte писал(а): "у телефонной будки стоят две проститутки, кью, кью, кью, я ...ццо хочю"
Очень, кстати, продвинутый для этoго возраста перевод.
Re: WHY MEN LOVE THE BIG LEBOWSKI
Добавлено: 09 авг 2010, 18:01
peterburjenka
Waterbyte писал(а):
петербуженко, признайтесь, что вы просто не любите криденс..
пыс. 76-й год, пионерлагерь "огонёк", перевод моего приятеля валерки (он в английской школе училсо, у них там аглицкий со второго класса был, а он уже третий закончил): "у телефонной будки стоят две проститутки, кью, кью, кью, я ...ццо хочю"
люблю, кстати. а вот безработных неопрятных лаботрясов как наш Дуд, не люблю.