Каморка

кстати, о профессоре. возникает обычно необходимость, а возможность появляется

Victoria писал(а):кстати, о профессоре. возникает обычно необходимость, а возможность появляется

Есть кто запасается возможностями, а потом возникает необходимость от них избавляться. +1 I meant

vaquero писал(а):

simon писал(а):

Victoria писал(а):это цитата. если что

Если бы только цитата, они здесь так говорят, причем даже очень образованные, и объясняют, что так правильнее.

а как надо? were?

это оптичное искажение дешёвой линзы

Solnishko писал(а):

а вот это на сей день грамматически не правильно. Сеогдня можно уже сказать

I wish I was a man!

i wish i was a willow tree
it's a song, don't get me wrong

Даже Майкл Джексон поет(пел) government don't wanna see

vaquero писал(а):i wish i was a willow tree
it's a song, don't get me wrong

don't let me down..pumpurum

Victoria писал(а):

vaquero писал(а):i wish i was a willow tree
it's a song, don't get me wrong

don't let me down..pumpurum

it's a serious song

vaquero писал(а):

Victoria писал(а):

vaquero писал(а):i wish i was a willow tree
it's a song, don't get me wrong

don't let me down..pumpurum

it's a serious song [youtube_Wish I_/youtube]

you wish

"I wish stupidity were painful" vrs. "I wish stupidity was painful"

Igor, both of the examples you give using "wish" are correct because you're using the subjunctive.
Normally, the verb TO BE takes the form "am" for the first person, "are" for the second person, and "is" for the third person. But when you refer to something contrary to fact, such as a supposition or wish, you're using the subjunctive, and the correct verb form is the plural: "were." But don't overgeneralize this rule. Using subjunctive "were" for statements of fact or conditional statements is incorrect. For example, if you're running for office, don't say --"If I were elected" but instead "If I am elected."

Игорь Николаевич писал(а):"I wish stupidity were painful" vrs. "I wish stupidity was painful"

Igor, both of the examples you give using "wish" are correct because you're using the subjunctive.
Normally, the verb TO BE takes the form "am" for the first person, "are" for the second person, and "is" for the third person. But when you refer to something contrary to fact, such as a supposition or wish, you're using the subjunctive, and the correct verb form is the plural: "were." But don't overgeneralize this rule. Using subjunctive "were" for statements of fact or conditional statements is incorrect. For example, if you're running for office, don't say --"If I were elected" but instead "If I am elected."

т.е. If I were elected можно сказать, но не в качестве conditional, а как supposition

Игорь Николаевич писал(а):"If I were elected" but instead "If I am elected."

На мой взгляд первое переводится как "если бы меня выбрали", в смысле выборы уже прошли, а второе - "если меня изберут", т.е. выборы впереди. Т.е. перепутать сложно.

Alexandr писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):"If I were elected" but instead "If I am elected."

На мой взгляд первое переводится как "если бы меня выбрали", в смысле выборы уже прошли, а второе - "если меня изберут", т.е. выборы впереди. Т.е. перепутать сложно.

В русском проще, протому что в одном случае сослагательное наклонение, а в другом будущее время. В английском в обоих случаях форма сослагательного наклонения. Просто разные условия из контекста.