Страница 2 из 2
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 10:09
mamida
nonn писал(а):Я вот задумался, как же трудно иностранцу изучающему русский определиться с очками. Тому дали 100 очков вперёд, у этого очки упали, вроде всё понятно, надо говорить, -очко упало. Ан нет, оказывается тут не очко, а монокль.
"очко взыграло" обычно говорят, куда ему падать?
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 10:16
Gadi
mamida писал(а):nonn писал(а):Я вот задумался, как же трудно иностранцу изучающему русский определиться с очками. Тому дали 100 очков вперёд, у этого очки упали, вроде всё понятно, надо говорить, -очко упало. Ан нет, оказывается тут не очко, а монокль.
"очко взыграло" обычно говорят, куда ему падать?
"что-то я очкую" (с)
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 10:50
Vlada
Для меня русский, не есть родной язык, я часто путаю деепричастные обороты, но "дать 100 очков вперед", для меня имело только одно значение, "превосходить кого-то в чем то".
А у вас тут монокли, бинокли да пенсне.
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 17:30
Gadi
Vlada писал(а):Для меня русский, не есть родной язык, я часто путаю деепричастные обороты, но "дать 100 очков вперед", для меня имело только одно значение, "превосходить кого-то в чем то".
А у вас тут монокли, бинокли да пенсне.
хм, представил запутанный деепричастный оборот с очком ...
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 17:41
Vlada
Во, и у меня не вышло.
Re: Славный Абботсфорд в российских новостях
Добавлено: 09 апр 2012, 23:10
Alesanda
Мама родная, вот всегла мечтала покататься на тележке и попробовать, каково оно в автомойке. Товарищи оптимизаторы, однако
