Каморка

Я сегодня в американском Костко осознал, кто я в очередной раз:). Спрашиваю у кассира, что значит 0.97 курс обмена. Он мне - 0.97 американских за 1 канадский. Я - а я думал vise versa. Он - не понял. Повторяю vise versa с подчеркнутым "Р", опять непонимание. Я ему тогда - я думал on the contrary. Тогда понял или сделал вид, что понял.

simon писал(а):Я сегодня в американском Костко осознал, кто я в очередной раз:). Спрашиваю у кассира, что значит 0.97 курс обмена. Он мне - 0.97 американских за 1 канадский. Я - а я думал vise versa. Он - не понял. Повторяю vise versa с подчеркнутым "Р", опять непонимание. Я ему тогда - я думал on the contrary. Тогда понял или сделал вид, что понял.

не выпендривалсо бы со своей латынью - глядишь, и не осознал бы. кассиры обычно другими категориями мыслят. на до было сказать: щюд би зи оппозит. может, и поговорили бы...

simon писал(а): Я - а я думал vise versa. Он - не понял. Повторяю vise versa с подчеркнутым "Р", опять непонимание...

Так по латыни надо было - "вице верса" и все пучком, может он по латыни сечет?

Я ощущаю себя европейцем.

А я свой собственный http://www.youtube.com/watch?v=vWGOVpKX ... age#t=334s

Waterbyte писал(а):

simon писал(а):Я сегодня в американском Костко осознал, кто я в очередной раз:). Спрашиваю у кассира, что значит 0.97 курс обмена. Он мне - 0.97 американских за 1 канадский. Я - а я думал vise versa. Он - не понял. Повторяю vise versa с подчеркнутым "Р", опять непонимание. Я ему тогда - я думал on the contrary. Тогда понял или сделал вид, что понял.

не выпендривалсо бы со своей латынью - глядишь, и не осознал бы. кассиры обычно другими категориями мыслят. на до было сказать: щюд би зи оппозит. может, и поговорили бы...

other way around для кассира было бы самое то.

Waterbyte писал(а): не выпендривалсо бы со своей латынью - глядишь, и не осознал бы. кассиры обычно другими категориями мыслят. на до было сказать: щюд би зи оппозит. может, и поговорили бы...

Я ляпнул vise verse первое, что в голову пришло. On the contrary у меня вылезло после некоторого напряжения, opposite вообще из головы вылетело,

akela писал(а): other way around для кассира было бы самое то.

А так я не умею вообще

simon писал(а):А так я не умею вообще

во, и тут-то ты и осознал себя канадцем! :)

стало лень утром сделать дома хороший бутерброд с маслом колбасой и какавом, а прёшся на улицу за напитком в картонном стаканчике и каким то там хлебом из бананов, всё! канадец!

Конешно,ведь это место, где я принял мое первое в жизни подданство, и перестал считать себя никому ненужным инвалидом пятой группы..

to akela Никто же не говорил о потере интереса к русскому языку. По мне так это уже отдает предательством.

А вот еще интересно. Чьи-то выросшие уже зесь дети наверняка не испытывают потребности искать общения на этом форуме? А может вообще не знают о таковом?

elena S. писал(а):

yalta писал(а):Мне так кажется, что нет. Я и про себя тоже.

а кем вы себя осознаете?

Непростой для меня вопрос Если бы была русской, наверное, ею бы себя и осознавала. Но так было бы не совсем верно. Хотя потеря связи со своей нацией была предопределена уже местом моего рождения.

yalta писал(а):Хотя потеря связи со своей нацией была предопределена уже местом моего рождения.

интересно как. а местом рождения моих детей потеря связи с какой нацией была предопределена?

yalta писал(а):А вот еще интересно. Чьи-то выросшие уже зесь дети наверняка не испытывают потребности искать общения на этом форуме? А может вообще не знают о таковом?

знают, но я их сюда не пускаю :)
тут большие злые крокодилы...

yalta писал(а):

elena S. писал(а): а кем вы себя осознаете?

Непростой для меня вопрос Если бы была русской, наверное, ею бы себя и осознавала. Но так было бы не совсем верно. Хотя потеря связи со своей нацией была предопределена уже местом моего рождения.

тогда, кто же вы?