Каморка

dima писал(а):VLC

Это сложно. Всё гораздо проще. В браузере для Network набираем timedtext в поиске и открываем хml в отдельном окне. Все буквы там.