Fedor P. писал(а):1. Сегодня в Штатах, когда я расплачивался во Фредди Майере, у меня отказала одна из кредиток. Кассирша взяла eё, показала очереди за мной и сказала, ну у этих канадцев всегда всё ломается. Очередь заржала, как будто анекдот про чукчей услышала.
2. Там же ( в Штатах) сегодня в Макдональдсе. Показал пальцем на блюдо, спросил что за салат там, получил ответ, спросил про следующее и ещё про одно. Потом заказал так скромненько ,wrap один. Сказали сумму какую-то, карточку провёл, стою жду. Смотрю на один поднос они просто эверест громоздят. Одно за другим накладывают и потом так радостно, вот всё готово. Чёрт. Всё на что я показал и просто спросил они мне в счёт включили.
3. Возвращаюсь в родную Канадщину, встречает меня на границе родной канадец азиатского происхождения. Один из вопрос я не понял, переспросил, не понял ещё раз, опять переспросил, на что мне пограничник медленно, как идиоту, широко раскрывая рот, медленно произнёс - V-A-L-U-E
Тут-то я и задумался
1. Пусть это будет в вашей копилке примеров, когда надо будет ответить на вопрос, в чем отличия канадцев от американцев. Такой ситуации в канадском магазине просто не может быть, если будет жалоба , то сотрудник будет уволен. Такое поведение противоречит канадской официальной политики multiculturalism.
Плюс, вы оказались именно типичным канадцем, нелюбящим конфликты и не ввязывающимся в скандалы ( что тут называется, толерантностью и оказывает всей стране медвежью услугу по разным пунктам, включая проглатывание обществом диких цен на бензин или уважение к разным религиям, доходящее до абсурда). Если еще раз попадете в такую же ситуацию, т можете ( если захотите) потребовать извинения , пригласив супервайзера и напомнив, что осенью мэр города Беллинхэм и глава их торговой палаты давали интервью местным канадским газетам, извиняясь за неожиданную он-лайн петицию американских клиентов магазина"Костко", требовавших часы или дни только для американцев ( типа, канадцы go home). Они напомнили жителям своего города, что если бы не дорогие канадцы, то город бы был в полной ж..пе . ТО есть можно предложить отправить feedback о вашем визите этим же "товарищам", подтвердив, что канадофобия не исчезла, несмотря на все их усилия. Уверенна, что глупость и хамство этой продавщицы не были бы оставлены без последствий.
То есть то, что они действительно думают о толпе канадцев в их магазинах, не должно мешать им на работе профессионально улыбаться и радоваться притоку ограбленных своим правительством канадцев. И надеяться на обнаружение нефтяной скважины под Костко:)
2. Как вам уже ответили, в фаст-фуд часто работают дети, а про детей ( и что с ними делает местная школьная система:)) мы тут говорим с завидной регулярностью... Прошлый четверг. Покупаю кофе и 6 donuts в Тим Хортонс. Говорю девочке на кассе: " Мне 3 таких и 3 таких". Она долго бьёт пальчиками по кассе, одновременно пытаясь вести со мной беседу на тему, что свежего кофе сейчас нет, мне придется подождать 5 минут, желаю ли я ждать 5 минут ( а какой выбор?)...и вдруг выдает, что мол ничего у нее не получается, поднимает глаза от кассы и говорит, что мол вообще у них можно покупать эти донатс или half a dozen or dozen. Я смотрю на нее и ничего не говорю, она повторяет свою фразу...на что я ей говорю, да, и в чем проблема...если бы рядом со мной не было моей приятельницы, которой я постоянно рассказываю о подобных моих разговорах с молодежью ( я часто получаю неправильную сдачу, при чем в мою пользу!), то уверена, что она бы решила, чт я уже просто не знаю, что придумать в своих рассказах о странной системе школьного образования ( =обучения базовой математики\вычислениям в уме). Вобщем приходится вслух повторить " 3 донатса плюс 3 донатса получается сколько?"...
3.Пограничник поленился перефразировать свй вопрос. А может не знал других английских слов?:) Не принимайте близко к сердцу. У них длинные рабочие часы и много начальников:) Он может пришел домой и стучал головой об стенку, переживая, что у него плохой английский:)
, флешка там же.