Каморка

Gatchinskiy писал(а):

Алина писал(а): ... Русский язык трудный, но по крайней одно слово у нас не означает триста самых разных вещей, иногда совершенно противоположных.

да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ...

буквы на самом деле две

CdR писал(а):

Алина писал(а):Русский язык трудный, но по крайней одно слово у нас не означает триста самых разных вещей, иногда совершенно противоположных.

Святая простота!

Первое , что пришло в голову "хрен"

"да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ." (ц)
______________________________________________________

Все-таки у нас нет такого количества значений одного слова.
Не спится в значении "не хочу спать", пишется без "ь".
Хотя вы правы конечно, наверное в изучении русский сложнее, так говорят, я не эксперт, поскольку для меня - родной.

Алина писал(а): Учу я английский, по курсам вот вопрос. У нас сейчас почти везде преподают носители, разговор и еще раз разговор, даже грамматику на английском объясняют. Не знаю, то ли зациклиться на грамматике с объяснением по русски, то ли плюнуть на ошибки и "углУбиться" в разговорные уроки.

ИМХО, язык лучше учить не на курсах, а с репититором.. по деньгам получается практически то же самое (а иногда с репититором и дешевле! ), но результат по эффективности сильно отличается.

Хотя конечно курсы бывают разные, как и репититоры..

Алина писал(а):...наверное в изучении русский сложнее...

одних падежов сколько...
а еще склонение глаголов и прилагательных...

Все-таки у нас нет такого количества значений одного слова.
Не спится в значении "не хочу спать", пишется без "ь".
Хотя вы правы конечно, наверное в изучении русский сложнее, так говорят, я не эксперт, поскольку для меня - родной

Английский очень простой язык,все больше в этом убеждаюсь-только учить(зубрить не надо).Многие русские,которые,как они думают,приехали с солидным (зазубренным )
багажом,с исковерканым акцентом(который они почемуто считают Британским ) так и не могут внятно и просто изъяснять свои мысли.
Мой вам совет-читайте книги или что угодно,просто читайте,читайте..переводите,что непонятно,но лучше начните с простого,радио,тв-если есть возжможность, и песни слушайте,особенно 50-60 годов,там медленно и чисто поют а приедете начнете говорить,поверьте,внутренний голос проклюнется

elena S. писал(а): ... Многие русские,которые,как они думают,приехали с солидным (зазубренным ) багажом, с исковерканым акцентом(который они почемуто считают Британским ) так и не могут внятно и просто изъяснять свои мысли. ...

IMHO, ... акцент и зубрежка от друг друга не зависят ... можно и здесь вырасти и иметь сильный "Британский" акцент ...

можно и здесь вырасти и иметь сильный "Британский" акцент ...

Ну да,знаю таких родителей,кот. своих детей пытаюся в языке корректировать,несут,так сказать,светлое,умное, вечное
Дети бывших учителей по английскому особенно страдают

Yury писал(а):

Gatchinskiy писал(а):

Алина писал(а): ... Русский язык трудный, но по крайней одно слово у нас не означает триста самых разных вещей, иногда совершенно противоположных.

да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ...

буквы на самом деле две

На самом деле три.

runner писал(а):

Yury писал(а):

Gatchinskiy писал(а):да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ...

буквы на самом деле две

На самом деле три.

len("мне б не спиться") - len("мне не спится") = 2

Yury писал(а):

runner писал(а):

Yury писал(а):

Gatchinskiy писал(а):да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ...

буквы на самом деле две

На самом деле три.

len("мне б не спиться") - len("мне не спится") = 2

Хе-хе, пробел забыл...

ЗЫ: с вами тут маньяком станешь...

runner писал(а):

Yury писал(а):

runner писал(а):

Yury писал(а):

Gatchinskiy писал(а):да вы что! в русском языке одна буква меняет весь контент ....

мне не спиться (я не хочу спать) ...
мне б не спиться (как бы не стать алкоголиком) ...

буквы на самом деле две

На самом деле три.

len("мне б не спиться") - len("мне не спится") = 2

Хе-хе, пробел забыл...

ЗЫ: с вами тут маньяком станешь...

ну поздравляю, что ли
или сочуствую


ок, поправочка:
len(replace("мне б не спиться", " ", "")) - len(replace("мне не спится"," ","")) = 2

пробел - нет такой буквы!

пробел - нет такой буквы!

Спасиба!
Ну это кому как...

runner писал(а):

пробел - нет такой буквы!

Спасиба!
Ну это кому как...

ну если ты строковая функция, то оно конечно...
для человека, даже маньяка - не должно

Как учить английский? Сейчас банальность скажу.
Иностранный язык учат по первоисточникам. Читайте книги, слушайте радио. Заучивайте целыми фразами и оборотами. А то некоторые слова и грамматику знают, но конструкции у них русские.