Каморка

Fedor P. писал(а):интересно где по дороге к маниннг парку снег начинается?

он открывается 12 вот можно смотаться и посмотреть

http://images.drivebc.ca/bchighwaycam/p ... ww/65.html
и по образу и подобию далее...

Шэф писал(а):не несите чепуху.
Слово "возвращусь" в русском языке в такой форме не употребляется, не слышал никогда, неважно противоречит оно грамматике или нет.

Открыв книгу по программированию, я нашёл в ней фразу: "This function returns a Boolean value". Как вы переведёте на русский язык слово "returns" в этом контексте? И как сама эта фунция сказала бы о том, что она делает?

Поэтому предлагаю вам быть толерантнее к чужому мнению и вообще думать тщательнЕе.

"Никогда не слышал" - это не аргумент, а мнение, основанное на ограниченном знании. Эквивалентом явлется: "я считаю, что такого не бывает". А я, напротив, считаю по-другому. Только и всего. Больше возвращаться к обсуждению "возвращения" блудного сына не стоит. Не будем возвращаться к нашим баранам.

эта функция возвращает ...

Kate писал(а):эта функция возвращает ...

ИМХО это правильный перевод.

Но некоторые эстеты переведут как "эта фунция вернёт вам...". Что тоже правильно, но редко употребимо.

Всё, возвращаюсь к нашим баранам.

Marmot писал(а):

Vims писал(а):

Marmot писал(а):

Victoria писал(а):говорят, в Сочи побит температурный рекорд 70-летней давности, 9 декабря воздух прогрелся до 22,6 градусов

А у нас всего лишь +15

утром проснулся посмотрел на градусник +12 дождь обещают....

Ваще да, проблема, на выходные податься практически некуда, особенно когда дождь...

А в Lynn Valley вокруг Rice lake обойти? Можно зонтики взять...

LeoV писал(а):А в Lynn Valley вокруг Rice lake обойти? Можно зонтики взять...

Не смешно

Сидите дома и играйте в настольные игры.

A в GTA знают, чем заняться

да... летим, поеду в манинг наверное на след неделе
The Tube Park, Cross Country Skiing and Snowshoeing in the Nordic Area will be closed until we recieve more snow. Click here for more information.