Каморка

Ну тады я задачу не до конца понял. Под что еще будет дом0 использоваться - это уже хозяин барин. Ну а VGA passthrough это уже больше зависит от ядра дом0 версии гипервизора и дров карты. Больше там зацепиться не за что. Я сам с этим не баловался - нужды не было. Нужное ядро и Xen ставиться из репов. Дрова нвидии обычно материться на наличие гипервизора но это лечиться.
Одно я не понял - как одна гостевая у тебя видит диск другой. Это же дыра секьюрная невероятных масштабов. Или там просто что-то dual boot было.?