Каморка

Marmot писал(а):

LeoV писал(а):

Marmot писал(а):Подумалось, а как, максимально близко по смыслу, перевести "вынос мозга" на английский?

https://context.reverso.net/translation ... 0%B3%D0%B0

неее, все не то... а "blown mind" это вообще что-то порнографическое...

по-моему только screwing someone mind / f*cking someone mind подходят где-то близко

Если считаете, что ваш партнер выносит вам мозг, попробуйте отзеркаливать его/ее поведение.

paw писал(а):Если считаете, что ваш партнер выносит вам мозг, попробуйте отзеркаливать его/ее поведение.

...и начать выносить мозги друг другу???
Это будет найтмаре...

БТВ
- Гади, таки, вынес мозг ЛеваКу
- И закрыл темо на самом интересном - когда они перешли к обнимашкам и объяснениям в любви

Gadi писал(а):f*cking someone mind подходят где-то близко

Для этого есть прямой аналог в русском Или вайс верса
Таки, вынос мозка - это немного другое, хотя и недалеко лежит.

Stanislav писал(а):

paw писал(а):Если считаете, что ваш партнер выносит вам мозг, попробуйте отзеркаливать его/ее поведение.

...и начать выносить мозги друг другу???
Это будет найтмаре...

Ну, начинайте заниматься любовью.
Хотя вам это будете нелегко....

LeoV писал(а):

Stanislav писал(а):

paw писал(а):Если считаете, что ваш партнер выносит вам мозг, попробуйте отзеркаливать его/ее поведение.

...и начать выносить мозги друг другу???
Это будет найтмаре...

Ну, начинайте заниматься любовью.

Вы упорно продолжаете говорить, что мне делать...
Даже отвечать не буду - вы уже и так знаете куда вам идти.

Stanislav писал(а):

LeoV писал(а):

Stanislav писал(а):

paw писал(а):Если считаете, что ваш партнер выносит вам мозг, попробуйте отзеркаливать его/ее поведение.

...и начать выносить мозги друг другу???
Это будет найтмаре...

Ну, начинайте заниматься любовью.

Вы упорно продолжаете говорить, что мне делать...
Даже отвечать не буду - вы уже и так знаете куда вам идти.

Не хотите заниматься любовью, так и скажите. Мол устал, надоело, не с кем, не умею, и т.д.

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

На блюдечке с голубой каемочкой под звуки тревожной музыки.....

Vlada писал(а):

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

На блюдечке с голубой каемочкой под звуки тревожной музыки.....

И снесла курочка Ряба дедушке яичко... начисто...

LeoV писал(а):

Станислафф писал(а):...

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

Ну вы прям как скандальная баба - мужик работает (у нас сегодня переключение датацентров), а она ему в это время мозг выносит

Vlada писал(а):

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

На блюдечке с голубой каемочкой под звуки тревожной музыки.....

Зачем вам 1.5 кг серого студенистого вещества???

Stanislav писал(а):

Vlada писал(а):

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

На блюдечке с голубой каемочкой под звуки тревожной музыки.....

Зачем вам 1.5 кг серого студенистого вещества???

Ваащето вопрос задал я, а не Vlada

LeoV писал(а):

Stanislav писал(а):

Vlada писал(а):

PS Это тема про вынос мозга. Могу я вам мозг вынести?

На блюдечке с голубой каемочкой под звуки тревожной музыки.....

Зачем вам 1.5 кг серого студенистого вещества???

Ваащето вопрос задал я, а не Vlada

Ну... Влада поняла это так, что вы предлагаете свой моск на вынос и согласилась принять его, но на тарелочке с голубой каёмочкой... вот я ее и спросил (а не вас - я то вас понял адназначна) - зачем ей ваш моск?