Страница 2 из 3
Добавлено: 12 сен 2006, 21:04
(Alex)
Victoria писал(а):Jou-Jou писал(а):(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):If you only see a spoon everywhere, you then see nothing
Even if that spoon is bending
Help! Требуется перевести!
Ну вот... так и знала,
надо было на русском отвечать...
Ну, каюсь, ну, плохой у меня английский...
](./images/smilies/eusa_wall.gif "Brick wall")
Ни в коем случае, смысл передан отлично - the spoon has been caught up...
Хорошо вам Виктория, вы поняли, а мне придётся у натива помощи просить, наверно...
Добавлено: 12 сен 2006, 21:08
Jou-Jou
(Alex) писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou писал(а):(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):If you only see a spoon everywhere, you then see nothing
Even if that spoon is bending
Help! Требуется перевести!
Ну вот... так и знала,
надо было на русском отвечать...
Ну, каюсь, ну, плохой у меня английский...
Ни в коем случае, смысл передан отлично - the spoon has been caught up...
Хорошо вам Виктория, вы поняли, а мне придётся у натива помощи просить, наверно...
Натив тем более не переведёт....
Там такой полёт мысли!!
Добавлено: 12 сен 2006, 21:10
Victoria
(Alex) писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou писал(а):(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):If you only see a spoon everywhere, you then see nothing
Even if that spoon is bending
Help! Требуется перевести!
Ну вот... так и знала,
надо было на русском отвечать...
Ну, каюсь, ну, плохой у меня английский...
Ни в коем случае, смысл передан отлично - the spoon has been caught up...
Хорошо вам Виктория, вы поняли, а мне придётся у натива помощи просить, наверно...
Лукавите?...
Интересно, а на каком языке Вам native person смысл будет передавать?
Добавлено: 12 сен 2006, 21:12
Victoria
Jou-Jou писал(а):(Alex) писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou писал(а):(Alex) писал(а):Help! Требуется перевести!
Ну вот... так и знала,
надо было на русском отвечать...
Ну, каюсь, ну, плохой у меня английский...
Ни в коем случае, смысл передан отлично - the spoon has been caught up...
Хорошо вам Виктория, вы поняли, а мне придётся у натива помощи просить, наверно...
Натив тем более не переведёт....
Там такой полёт мысли!!
Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Добавлено: 12 сен 2006, 21:15
Аман Ванкуверский
- вы что, издеваетесь? что значит - "нет ложки"? - кричал на официантов Нео в китайском ресторане
Добавлено: 12 сен 2006, 21:17
(Alex)
Аман Ванкуверский писал(а):- вы что, издеваетесь? что значит - "нет ложки"? - кричал на официантов Нео в китайском ресторане
это перевод Гоблина?
Добавлено: 12 сен 2006, 21:17
Jou-Jou
Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Добавлено: 12 сен 2006, 21:19
(Alex)
Jou-Jou писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Как вы можете быть уверены что говорите об одном и том-же?
Добавлено: 12 сен 2006, 21:20
Victoria
Аман Ванкуверский писал(а):- вы что, издеваетесь? что значит - "нет ложки"? - кричал на официантов Нео в китайском ресторане
В то время, когда это уже был не_Он... - по закону Ложки...
Добавлено: 12 сен 2006, 21:21
Jou-Jou
(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Как вы можете быть уверены что говорите об одном и том-же?
Это - не для средних умов
Добавлено: 12 сен 2006, 21:24
Victoria
(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Как вы можете быть уверены что говорите об одном и том-же?
Э-э, как Вам сказать, Вы что-нибудь слышали about intuition?...
Добавлено: 12 сен 2006, 21:27
Jou-Jou
Jou-Jou писал(а):Это - не для средних умов
Victoria писал(а):Э-э, как Вам сказать, Вы что-нибудь слышали about intuition?...
Опять - 100% попадание!
Добавлено: 12 сен 2006, 21:28
(Alex)
Victoria писал(а):(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Как вы можете быть уверены что говорите об одном и том-же?
Э-э, как Вам сказать, Вы что-нибудь слышали about intuition?...
Уже не уверен,...я догадался, у вас больше одного ника
Добавлено: 12 сен 2006, 21:34
Victoria
(Alex) писал(а):Victoria писал(а):(Alex) писал(а):Jou-Jou писал(а):Victoria писал(а):Jou-Jou, 100%... Вы меня опередили...
Мне определённо нравится ход Ваших мыслей!
Как вы можете быть уверены что говорите об одном и том-же?
Э-э, как Вам сказать, Вы что-нибудь слышали about intuition?...
Уже не уверен,...я догадался, у вас больше одного ника
Папа Карло нас рассудит...
Добавлено: 12 сен 2006, 21:38
Jou-Jou
(Alex) писал(а):...я догадался, у вас больше одного ника
Примитивная логика
Берём первое, что на поверхности?