Каморка

AndreyA писал(а):какого рода ошибки вы нашли в Objectives?

ошибки не только в обжектив. их много. проще заново переписать чем испралять. т.е. кое-где это ошибки и пропущенные артикли, а чаще фразы построенны странно как-то, не по- английски. прости, не с целью обидеть, но так посылать нельзя. попроси нетива проверить что-ли.


если конктретно обджектив, то position that will allow me...
aplly надо к чему то, он сам по себе не бывает . можешь сказать utilize your experience and bla-bla
grow up в одном перечислении с тем, что ты апплаешь ... конечно, если ты не хочешь аплаить свой grow up (что будет смотреться странно)
если хочется grow up, скажи хотя бы to utilize a and b, as well as grow up bla-bla.
а вообще фраза какая-то тяжелая и навороченная. не пугай работатдателя. англоговорящие от фраз, закрученных по-русски на полстраницы, приходят в ступор, проверенно на собственном опыте

Alenka
Спасибо поправил!!

AndreyA писал(а):

самоучек мало кто людит если ты хочешь написать что быстро обучаешься просто напиши self-starter

Спасибо за новую формулировку А вот какая ошибка в obj. так и не понял

To obtain a position THAT will allow me to completely apply my experience, education, and training, Grow up both professionally and personally while actively contributing to the success of the company

еще раз. объектив это то, что ТЫ хочешь, но трик заключается в том, что писть его надо под углом что ты даешь компании. это как отвечать на вопрос: какие у вас недостатки.

после того как резюме напишешь, обязательно спролси на него натива посмотреть.

папа Карло
Спасибо, я по наводке Alenka сделал так:

To obtain a position XXXXX that will allow me to completely utilize my experience, education, and training, as well as grow both professionally and personally while actively contributing to the success of the company

Так нормально?

AndreyA писал(а):папа Карло
Спасибо, я по наводке Alenka сделал так:

To obtain a position XXXXX that will allow me to completely utilize my experience, education, and training, as well as grow both professionally and personally while actively contributing to the success of the company

Так нормально?

я бы комплитли убрал бы...

папа Карло писал(а):

AndreyA писал(а):папа Карло
Спасибо, я по наводке Alenka сделал так:

To obtain a position XXXXX that will allow me to completely utilize my experience, education, and training, as well as grow both professionally and personally while actively contributing to the success of the company

Так нормально?

я бы комплитли убрал бы...

Убрал

OBJECTIVES
To obtain a position will allow me to completely apply my experience, education, and training, grow up both professionally and personally while actively contributing to the success of the company

1. ... так на кого ты эплаишься? прочитал 2 раза objective но так и не понял, по резюме нужно угадывать?
2. OBJECTIVE, not OBJECTIVES

• Good MS Windows Server platform knowledge

• In depth knowledge of MS Windows server platforms

• Over 7 year of network administrating experience
...
• Over 8 year of system administrator experience

... в один свести

• Over 3 years of C#, PHP

... убрать и не вспоминать, ты только умеешь писать шелл серверные скрипты ...

PROFILE
• Excellent team player
• Ability to work under tight schedules in a calm and professional manner
• Self-educated and self-motivated
• Strong aptitude for learning new technologies and utilizing learned skills
• Good learning ability and adaptation to the new environment
• Energetic and open person
• Excellent troubleshooting skills

... нафик это секция не нужна, добавь пару строк какой ты крутой в конце HIGHLIGHTS OF QUALIFICATION ...

OPERATION SYSTEM: Windows 9x, NT, 2000, XP NT server

OPERATING SYSTEM, not OPERATION!!!

PROGRAMMING LANGUAGES & TECHNOLOGIES: C#, PHP, Visual FoxPro, VB 3 years
.NET, ASP.NET , ADO.NET, CSS, XSLT, XML, HTML, DHTML, XHTML 2 years

... подальше от этого стафа, админ делает свое дело

RDBMS: Microsoft SQL Server 2000 2 years
PostgreSQL | MySQL 1 year
Oracle 1 year

... эти вещи ты администрировал, и это надо подчеркнуть в экспириенсе внизу...

дальше не смотрел, sorry надо бежать ...

Gatchinskiy писал(а):

....

Большое спасибо, очень полезные подсказки.

Operating systemS особенно если учесть что у тебя их там несколько.

Alenka писал(а):

AndreyA писал(а):какого рода ошибки вы нашли в Objectives?

ошибки не только в обжектив. их много. проще заново переписать чем испралять. т.е. кое-где это ошибки и пропущенные артикли

Мне казалось, что резюме вообще по другим языковым правилам пишется - используются только неперегруженные грамматические конструкции, и артикли лучше не ставить ..... или я не прав и что-то напутал?

prince1183 писал(а):.... и артикли лучше не ставить ..... или я не прав и что-то напутал?

к сожалению, артикли лучше ставить. испрашивала совета у нейтива, который был к тому же хайринг менеджером. поэтому с артиклями - это лучше сразу к носителю языка.

to AndreyA

в главной цели - не городи огород. найди объявление, полностью скопируй позицию, которую они ищут и поставь туда. все. самое простое, понятное и не ошибешься.

для каждого конкретного объявления подставляй новое - то что они ищут. мечта об унифицированном резюме разбилась о реальность. работодатели хотят видеть свое, уникальное, так что ты уж не поленись.

Froggy писал(а): в главной цели - не городи огород. найди объявление, полностью скопируй позицию, которую они ищут и поставь туда. все. самое простое, понятное и не ошибешься.....

.... о какой главной цели/разделе резюме ты сейчас говоришь? ... не врубиться, и куда копировать позицию? ... резюме сначала должно быть написано. перед тем как туда что-то копировать/изменять ...

Gatchinskiy писал(а):.... о какой главной цели/разделе резюме ты сейчас говоришь? ... не врубиться, и куда копировать позицию? ... резюме сначала должно быть написано. перед тем как туда что-то копировать/изменять ...

objective - это разве не главная цель?

я бы написала:
OBJECTIVE:
A "название позиции" position that fully utilizes my "свои лучшие качества"