Каморка

Victoria писал(а):

В.Мир писал(а):Люблю с детьми ходить на мультики, по ТВ смотреть не интересно, а от большого экрана удовольствия получаю не меньше чем малышня. Шреки, За границей, Астериксы, Мадагаскар и пр. Вот только Машинки не впечатлили. Да здраствует Силверсити!

... Over The Hedge (=За границей?), Ice Age-I, II...

Victoria писал(а): Over The Hedge (=За границей?),

Victoria писал(а): Ice Age-I, II...

Dori писал(а): Corpse Bride, Ant Bully... и очень понравился - The Incredibles

В.Мир писал(а):За рубежом??? Ну не **Из-под забора** же

В.Мир писал(а):

Victoria писал(а):Over The Hedge (=За границей?)

За рубежом??? Ну не **Из-под забора** же.

Человек Дождя писал(а):

В.Мир писал(а):За рубежом??? Ну не **Из-под забора** же

В русском прокате он назывался Лесная братва

Victoria писал(а):

В.Мир писал(а):

Victoria писал(а):Over The Hedge (=За границей?)

За рубежом??? Ну не **Из-под забора** же.

Ну тогда уж "За забором"... или "По ту сторону..."

В.Мир писал(а):... а мой предзаборный юмор не прошёл....

Victoria писал(а):

В.Мир писал(а):

Victoria писал(а):

Это я прикалывался с переводом Over the Hedge. Лёгкий прикол и вызвал Ваше недоумение. Забудьте.

В.Мир писал(а):пошёл учиться шутить. Куда лучше , BCIT vs. UBC ?

Аман Ванкуверский писал(а): в BCIT научат[/url]

Froggy писал(а):кто-нибудь уже The Departed посмотрел? говорят, кла-а-а-ассный фильм...

Евгенский писал(а):

Froggy писал(а):кто-нибудь уже The Departed посмотрел? говорят, кла-а-а-ассный фильм...

Посмотрел на выходных. Мне фильм понравился, хотя друзьям нет. Фильм в стиле Goodfellas и Godfather только в современном стиле. Много ругани, крови, в общем не для слобонервных.

Victoria писал(а):

Человек Дождя писал(а):За прокате он назывался Лесная братва

... это уже в менталитете...

svt писал(а):

Victoria писал(а):

Человек Дождя писал(а):За прокате он назывался Лесная братва

... это уже в менталитете...

К-хм, к-хм,
"БРАТВА - друзья, товарищи " (Толковый словарь Ожегова)
"Может в консерватории что-то подправить?"