Страница 2 из 2
Добавлено: 03 окт 2006, 16:55
Froggy
sobomax писал(а):Froggy писал(а):sobomax писал(а):Еще можно написать "Dear Sir/Madame".
-Maxim
а еще можно написать Dear Mr/Ms Vinluan
Dear Sir/Madame вполне нейтральное вежливое обращение когда неизвестно с кем именно придется иметь дело.
-Maxim
уж если обобщать, то тогда Dear Sirs/Mesdames....
Добавлено: 03 окт 2006, 16:59
Yury
Froggy писал(а):уж если обобщать, то тогда Dear Sirs/Mesdames....
Dear Person
Добавлено: 03 окт 2006, 17:01
Froggy
Yury писал(а):Froggy писал(а):уж если обобщать, то тогда Dear Sirs/Mesdames....
Dear Person
....whoever the hell you are....
Добавлено: 03 окт 2006, 18:29
aissp
М-да был у меня случай в юности
Был у меня приятель который уехал работать в прагу, ну и решил он меня пригласить, а поскольку сам меня пригласить не мог в силе не резиденства, то отписал мне что у него есть коллега по имени ферда, от приглашение будет подписано именем ферда. Ну потом получая я писмо за етим именем, слово за слово пошла переписка. А надо заметить каждыйц раз мы начали прашаться по разному ну всякие сии ю таке каре бест вишес и прочая... Када я исчерпал весь запас прощаний я как то отписал кисс ю....
В праге меня встречает с приятелем здоровенный чех в байкерском прикиде... Приятель мя и спрашивает ну чего целоваться будете? такие дела
Добавлено: 03 окт 2006, 18:31
Olesja
CdR писал(а):Ха!
А вот как обратится к человеку, которого зовут Небойсе Стамеску, и что имя, а что фамилия?
PS: абсолютно реальный случай.
первое имя, второе фамилиё. если спеллинг Nebojsa, то имя произносится как Небойжа. у нас девелопер такой . серб.
Добавлено: 03 окт 2006, 19:46
Аман Ванкуверский
Froggy писал(а):Yury писал(а):Froggy писал(а):уж если обобщать, то тогда Dear Sirs/Mesdames....
Dear Person
....whoever the hell you are....
this is the best!
в свою очередь хочу поделиться одной историей. недавно в компанию звонит дама и начинает сканадалить, пытаясь выяснить кто отправил в ее организацию abusive письмо. в результате разборок оказалось что один персонаж набирал текст без спелчекера и в конце письма опечатался, написал
"Retards!
(подпись)"
Re: имена, будь они неладны....
Добавлено: 20 окт 2006, 19:40
Seidhe
Froggy писал(а):Yury писал(а):Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?
Dear Rica Vinluan
а так уместно к незнакомому (ой)?
Dear у них более как "уважаемый" воспринимается, нежели как "дорогой", так что все ОК.
Re: имена, будь они неладны....
Добавлено: 20 окт 2006, 23:28
Victoria
Добавлено: 20 окт 2006, 23:43
TATA
CdR писал(а):Ха!
А вот как обратится к человеку, которого зовут Небойсе Стамеску, и что имя, а что фамилия?
PS: абсолютно реальный случай.
First, always your first name ( tatyana, Andrey, Olga)
Second, always last name.
But, if they changed and the last name comes first, then after last name you will see comma ( they do it in emails)
example:
"Beatty, Joanne [PH]" <
jbeatty@phealth.bc.ca>
Joanne - First name
Beatty - Last name
If she will send you a letter, she will sigh as Joanne Beatty.