Каморка

Михаил писал(а):Словарный запас жутко беден, идиом вовсе не знаю.

Михаил, вы много читаете? Книги, газеты? Радио слушаете - новости, рок 101, ...

словарный запас он ведь сам не приходит...

ingvar писал(а):What I know is THE LANGUAGE OF UNIVERSE. In this country you may master any language using this method: Chinese, Portuguese,English, Polish, Korean, you name it. As long as you find a girl.

Is that what you were saying?

Буду краток: exactly!

Ну да, люди разные. Мне вот общественные науки давались, политэкономию и философию вообще любил, математика шла уже похуже, а от немецкого ( который всю жизнь учил) страдал безмерно, не мог трех прдложений сказать даже уже учась в аспирантуре и готовя кандидатсякий минимум по немецкому. Та-же история началась с английским, который учить начал в 35 лет, за год до Канады.

От идиом надо держаться подальше, на первых этапах. Language and your confidence go side by side. Thus you build your cinfidence and language using simple content.

Yury писал(а):

Михаил писал(а):Словарный запас жутко беден, идиом вовсе не знаю.

Михаил, вы много читаете? Книги, газеты? Радио слушаете - новости, рок 101, ...

словарный запас он ведь сам не приходит...

Нет, читаю немного - для меня чтение трудно, нужно сильно часто лазить в словарь, быстро выдыхаюсь - это самая настоящая работа - даже одолеть пару страниц неадаптированного текста. Поэтому чтение художественной книги растягивается на месяцы. Газеты время от времени. Ну вот пару книг Стивена Кинга прочел в позапрошлом году, в прошлом - пару книг Артура Хэйли. Понимание все равно неполное, " отгадки" из-за незнания идиом и оборотов, читать таким образом совсем не интересно - по 40 раз на странице лазить в словарь - и потом - на следующей странице опять смотреть в словаре те-же самые слова, которые совершенно не держатся в памяти. Радио я вообще не слушаю - я его не понимаю. Иногда новости по телеку - ну, в зависимости от темы - 40-60% понятно ( то-есть опять больше догадок, чем понимания - ну не хватает БАЗЫ, нет никак достаточной основы для самостоятельных занятий)

CdR писал(а):

ingvar писал(а):What I know is THE LANGUAGE OF UNIVERSE. In this country you may master any language using this method: Chinese, Portuguese,English, Polish, Korean, you name it. As long as you find a girl.

Is that what you were saying?

Буду краток: exactly!

НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ.

Михаил писал(а):
Нет, читаю немного - для меня чтение трудно, нужно сильно часто лазить в словарь, быстро выдыхаюсь - это самая настоящая работа - даже одолеть пару страниц неадаптированного текста. Поэтому чтение художественной книги растягивается на месяцы. Газеты время от времени. Ну вот пару книг Стивена Кинга прочел в позапрошлом году, в прошлом - пару книг Артура Хэйли. Понимание все равно неполное, " отгадки" из-за незнания идиом и оборотов, читать таким образом совсем не интересно - по 40 раз на странице лазить в словарь - и потом - на следующей странице опять смотреть в словаре те-же самые слова, которые совершенно не держатся в памяти. Радио я вообще не слушаю - я его не понимаю. Иногда новости по телеку - ну, в зависимости от темы - 40-60% понятно ( то-есть опять больше догадок, чем понимания - ну не хватает БАЗЫ, нет никак достаточной основы для самостоятельных занятий)

Я бы начинал с детских книг.

Имхо, фильмы с распечатанными скриптами в случае Михаила - лучший вариант. Можно и русский вариант распечатать для первого прочтения. И много-много раз один фильм гонять.

Михаил писал(а):Ну да, люди разные. Мне вот общественные науки давались, политэкономию и философию вообще любил, математика шла уже похуже, а от немецкого ( который всю жизнь учил) страдал безмерно, не мог трех прдложений сказать даже уже учась в аспирантуре и готовя кандидатсякий минимум по немецкому. Та-же история началась с английским, который учить начал в 35 лет, за год до Канады.

Инструктор будет свободен после 30 ноября если еще надо будет могу спросить.

Ингвар, да Вы поймите - я уже 9 лет тут! Я могу собрать волю в кулак , скажем на полгода, ну максимум на год, вырвать из семейного бюджета с мясом тысяч 6-7, но мне нужен реальный прорыв в языке, реальное улучшение. Я НЕ МОГУ УЧИТЬ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. Вот , на работе в очередной раз начальство поставило на вид, что, если мой английский в самые кратчайшие сроки КАЧЕСТВЕННО не улучшится - могу пенять на себя.... ( босс устал переписывать за меня каждое предложение в моих репортах и все очень веселятся на моих презентэйшн - но никто ни хрена не понимает). Ну сколько лет я так буду " начинать" с детских книжек? 9 лет пролетело, английский реально улучшался первые года два, потом все - плато ( на очень недостаточном уровне, который лимитирован очень низкой БАЗОЙ) - и нужны какие-то чрезвычайные средства, чтобы он снова стал улучшаться. Ничего, кроме тутора, один на один, УМЕЮЩЕГО преподавать и таким тупицам, как я мне не приходит на ум.

quote]Инструктор будет свободен после 30 ноября если еще надо будет могу спросить.[/quote]

Сообщите пожалуйста. Кстати - а что за инструктор, есть ли спецобразование, каков опыт преподавания языка, есть ли примеры учеников, котрые с данным инструктором " совершили невозможное"?

Михаил, как стало понятно, Ваш разговорный почти в норме, Вам необходим письменный английский? Так?

Михаил писал(а):Инструктор будет свободен после 30 ноября если еще надо будет могу спросить.

Сообщите пожалуйста. Кстати - а что за инструктор, есть ли спецобразование, каков опыт преподавания языка, есть ли примеры учеников, котрые с данным инструктором " совершили невозможное"?

Она преподавала язык в университете 20 лет и продолжает это делать тут в одном из колледжей в ДТ. Все остальные вопросы это к ней. После ноября.

Михаил писал(а):Ингвар, да Вы поймите - я уже 9 лет тут! Я могу собрать волю в кулак , скажем на полгода, ну максимум на год, вырвать из семейного бюджета с мясом тысяч 6-7, но мне нужен реальный прорыв в языке, реальное улучшение. Я НЕ МОГУ УЧИТЬ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. Вот , на работе в очередной раз начальство поставило на вид, что, если мой английский в самые кратчайшие сроки КАЧЕСТВЕННО не улучшится - могу пенять на себя.... ( босс устал переписывать за меня каждое предложение в моих репортах и все очень веселятся на моих презентэйшн - но никто ни хрена не понимает). Ну сколько лет я так буду " начинать" с детских книжек? 9 лет пролетело, английский реально улучшался первые года два, потом все - плато ( на очень недостаточном уровне, который лимитирован очень низкой БАЗОЙ) - и нужны какие-то чрезвычайные средства, чтобы он снова стал улучшаться. Ничего, кроме тутора, один на один, УМЕЮЩЕГО преподавать и таким тупицам, как я мне не приходит на ум.

Так отчаиваться нельзя, Михаил, иначе преподаватель только цену заломит.

Victoria писал(а):Михаил, как стало понятно, Ваш разговорный почти в норме, Вам необходим письменный английский? Так?

Да какой к черту " в норме"! Ну есть определенная беглость говорения - со словарем Эллочки-людоедки и перепутанными артиклями и предлогами. " чукча твоя-моя хибко хороший давай!" Вот такая флуенси. И при этом - если мне что-то отвечает нэйтив, то зачастую я его уже не понимаю, конверсейшена, просто нормальной беседы не получается. Мне нужно минимум утроить словарный запас ( сейчас тысячи полторы вроде, судя по тестам), выучить фразал-вербсы, идиомы, закрепить предлоги, начать использовать ( и понимать) в речи кондишны и т.д. Короче - ВСЕ НУЖНО!