Каморка

insistent писал(а):

Stanislav писал(а): А как будет слово, эквивалентное по смыслу нашему "козел" на английском?

An asshole или duffer.
(moron- ближе к" дебил" или "слабоумный")

в переводе - да, в применении и по степени экспрессии, имо, ближе к козлу

юра, а почему ваше мнение имо без х?

elena S. писал(а):юра, а почему ваше мнение имо без х?

Наверное, потому что не humble... ... Юра - выше этого...

elena S. писал(а):юра, а почему ваше мнение имо без х?

не хамбл оно у нас

зы. ну вот, мог и не трудиться виктория на посту...

Yury писал(а):

elena S. писал(а):юра, а почему ваше мнение имо без х?

не хамбл оно у нас

зы. ну вот, мог и не трудиться виктория на посту...

я знала и сама..просто думала может там еще что ..за очками..скрытый смисиль какой..

elena S. писал(а):

Yury писал(а):

elena S. писал(а):юра, а почему ваше мнение имо без х?

не хамбл оно у нас

зы. ну вот, мог и не трудиться виктория на посту...

я знала и сама..просто думала может там еще что ..за очками..скрытый смисиль какой..

ну откуда у меня скрытый смысл - я весь как на ладони