Каморка

С меня бутылка коньяка

Katjusha писал(а):Но вряд ли

Katjusha писал(а):

в оригинале или в переводе?

На русском. Но вряд ли на оригинальном по-другому

Katjusha писал(а):Тут нашла Макса Фрая.

Использовав свои связи в военно-морской разведке, Джек узнал, что Рузвельт и Сталин достигли в Тегеране соглашения о том, что Советский Союз вступит в войну с Японией через 90 дней после прекращения боевых действий в Европе. Проанализировав ход событий на континенте, Джек пришел к выводу, что к тому времени, когда ему удастся добиться туда перевода, война в Европе вполне может закончиться. Другое дело - война с Японией.

Джек вылетел в Вашингтон, чтобы повидаться со своим другом Полом Фостером, близким человеком Рузвельта. Не кто иной, как Рузвельт, вернул в свое время Фостера на государственную службу. Пол Фостер устроил перевод Джека на работу в Москве.

Джек был назначен военно-морским представителем при специальной военной миссии в Москве, возглавлявшейся генералом Джоном Дином и носившей кодовое название «Операция "Веха"». Ее целью было проведение бомбардировок Японии американскими самолетами с аэродрома, который американцы построят в Сибири.

ElenaTs писал(а):за последние пару лет - пожалуй самое сильное впечатление от "Обещание на рассвете" Ромена Гари и от его же "Вся жизнь впереди" под именем Ажара, и не могу сказать, что понравилось больше. Удивительно, как этот замечательный писатель прошел мимо меня, я его открыла совершенно случайно и сравнительно недавно.

Jou-Jou писал(а): "Обещание на рассвете" вообще бы включила в обязательный пакет для прочтения мамам сыновей.

nonn писал(а):

Jou-Jou писал(а): "Обещание на рассвете" вообще бы включила в обязательный пакет для прочтения мамам сыновей.

а папам пойдёт?
много, начну ка я со "Страхи царя Соломона"

LadyJane писал(а):

Katjusha писал(а):

в оригинале или в переводе?

На русском. Но вряд ли на оригинальном по-другому

А вы попробуйте. Я читала на англ и как раз думала, как же они будут это переводить, была уверена что точно ерунда получится. Мне очень понравилось, а маме моей любительнице женских говно романов на 120 страниц где она обзязательно девственица а он миллионер-красавиц, они трахаются и она тут же беременет я такое даже не предлагала слишком много секса для ханжей.