Каморка

mikei писал(а):Да. Но мы при этом ...

да мы вообще лучше всех, кто-ж спорит

lavep писал(а):я говорю про овец, когда мы про море говорим

- прикольно, у меня тоже такое бывало ...

lavep писал(а):.... Напрмер, они в ломках пытаются понять с какого перепуга я говорю про овец, когда мы про море говорим

Это фигня... то ли еще будет, когда простыни пойдете покупать...

nonn писал(а): это ещё ни чего, я присутствовал при объяснении разницы в словах п@#$%ц и п@#%$&то. иностранец не мог понять, как можно противоположные значения упрятать в одно слово.

Сижу в ступоре... пытаюсь понять, как иностранцу об'яснить понятие "тяпниццо"...

Напрмер, они в ломках пытаются понять с какого перепуга я говорю про овец, когда мы про море говорим

Далеко не все. Те, кто сталкивается с иммигрантами - очень хорошо понимают, что те, кто с диким акцентом, "имели ввиду".

Кстати, еще заметила, нейтив спикерс гораздо лучше иммигрантов понимают акценты, чем иммигранты понимают акценты друг друга. Я, например, тяжелые индусские акценты да по телефону если не понимаю вообще, а коллеги-канадцы умудряются распознать их лепет и мне его "перевести".

Stanislav писал(а): Сижу в ступоре... пытаюсь понять, как иностранцу об'яснить понятие "тяпниццо"...

Зачем? Они вам тоже не состоянии объяснить все их приколы... так что расслабтесь...

nonn писал(а): это ещё ни чего, я присутствовал при объяснении разницы в словах п@#$%ц и п@#%$&то. иностранец не мог понять, как можно противоположные значения упрятать в одно слово.

А где ж там одно? С каких пор Е и И стали одной буквой?

Гея писал(а):

nonn писал(а): это ещё ни чего, я присутствовал при объяснении разницы в словах п@#$%ц и п@#%$&то. иностранец не мог понять, как можно противоположные значения упрятать в одно слово.

А где ж там одно? С каких пор Е и И стали одной буквой?

Гея, вы очень серьёзно подходите к вопросу, я же сказал-иностранцу. Сам я с 5 летнего возраста отличаю разницу, как в произношении, так и в значении.
PS: пока ехал до работы все мучался, как то это Е, где это Е. Давайте проверим в корне под ударением. Где вы, в п@#%у, нашли Е?

nonn писал(а):PS: пока ехал до работы все мучался, как то это Е, где это Е. Давайте проверим в корне под ударением. Где вы, в п@#%у, нашли Е? :shock:

как где? во множественном числе!

Не хочу прослыть интеллигентом, но думаю речь была про вторую букву (после П).

из моих "архивов":
- Мама, а как слово джинЦы пишется через "И" или через "Ы"?
- Ты же знаешь, что "жи" и "ши" пишется с буквой "И".
- Нет, я не про ту "И" спрашиваю которая вместе с "Ж" , а про ту которая после "Ц"...
-

- Бабушка, а кто такие 'люди с гуманитарным складом ума'?
- Даже и не знаю, как тебе объяснить, внучек... Раньше их дураками называли... (c)

Vlada писал(а):Не хочу прослыть интеллигентом, но думаю речь была про вторую букву (после П).

не хочу прослыть языковедом, но если менять И на Е, то также меняется З на С

vaquero писал(а):

Vlada писал(а):Не хочу прослыть интеллигентом, но думаю речь была про вторую букву (после П).

не хочу прослыть языковедом, но если менять И на Е, то также меняется З на С

Не хочу показаться занудой. Но нет такого слова где бы после П стояла Е и З была бызаменена на С.

стыдно, девушко, родной язык не знать

господа, а не выпить ли нам по стакану нехолодной воды?

Waterbyte писал(а):господа, а не выпить ли нам по стакану нехолодной воды?

(чуть теплой) – 40C