Каморка

Как бы вы донесли фразу: думали, что достигли дна, но вдруг снизу постучали?

paw писал(а): ↑13 июн 2020, 19:47 Как бы вы донесли фразу: думали, что достигли дна, но вдруг снизу постучали?

лень открывать тему, как это будет по-русски. так что спрошу тут,
running to daylight как лучше. стремление к свету или бежать на свет?
или вот ещё вопрос, каким словом лучше всего описывается характеристика clutch player
только попрошу не объяснять значение, значение то я знаю.

nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 12:27 лень открывать тему, как это будет по-русски. так что спрошу тут,
running to daylight как лучше. стремление к свету или бежать на свет?
или вот ещё вопрос, каким словом лучше всего описывается характеристика clutch player
только попрошу не объяснять значение, значение то я знаю.

Это спецтерминология.
1. Искать дырку в небе
2. Заводила

mikei писал(а): ↑27 июн 2020, 13:27
nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 12:27 лень открывать тему, как это будет по-русски. так что спрошу тут,
running to daylight как лучше. стремление к свету или бежать на свет?
или вот ещё вопрос, каким словом лучше всего описывается характеристика clutch player
только попрошу не объяснять значение, значение то я знаю.
Это спецтерминология.
1. Искать дырку в небе
2. Заводила

Спец, но не сильно. Джордан или Кросби они тоже clutch players, но слово заводила, оно какое-то детско-юношесское.

nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 12:27 лень открывать тему, как это будет по-русски. так что спрошу тут,
running to daylight как лучше. стремление к свету или бежать на свет?
или вот ещё вопрос, каким словом лучше всего описывается характеристика
только попрошу не объяснять значение, значение то я знаю.

clutch player -ключевой игрок...
running to daylight- Бегу без задних ног, бегу со всех ног, мчусь, спринтер.....

Нет, Лёва, дневной свет тут имеется ввиду, в смымле ориентира, куда бежать. Ну объясню чуть чуть. Игрок с мячом бежит в так называемые гапы - щели между игроками защиты. вот эти щели и называют "проём света". Питерсон кстати и есть тот самый грок, который выносит мяч.

nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 14:53 Нет, Лёва, дневной свет тут имеется ввиду, в смымле ориентира, куда бежать. Ну объясню чуть чуть. Игрок с мячом бежит в так называемые гапы - щели между игроками защиты. вот эти щели и называют "проём света". Питерсон кстати и есть тот самый грок, который выносит мяч.

Именно так и написано на фотке!
Щель -это и есть opening!

nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 13:40
mikei писал(а): ↑27 июн 2020, 13:27
nonn писал(а): ↑27 июн 2020, 12:27 лень открывать тему, как это будет по-русски. так что спрошу тут,
running to daylight как лучше. стремление к свету или бежать на свет?
или вот ещё вопрос, каким словом лучше всего описывается характеристика clutch player
только попрошу не объяснять значение, значение то я знаю.
Это спецтерминология.
1. Искать дырку в небе
2. Заводила
Спец, но не сильно. Джордан или Кросби они тоже clutch players, но слово заводила, оно какое-то детско-юношесское.

Ну тогда - мотиватор
А про дырку правильно?

Clutch player - палочка-выручалочка

Find and Add Family member to (patient name).

or

Find and Add Family Member for: [patient name].

https://www.merriam-webster.com/dictionary/add

если можно правило написания добавить как референс то будет супер. Спасибо

Vlada писал(а): ↑26 авг 2020, 13:47 Find and Add Family member to (patient name).

Голосую за to
https://www.merriam-webster.com/thesaur ... 20%28to%29

for: [patient name]
или
to (patient name)'s file/records

Каморка

Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски

Re: Как будет по-английски