Каморка

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

Waterbyte писал(а):

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

а, ну на "нет" и суда нет... вот только вселенная у вас какая-то параллельная последние несколько лет...

Гусар в отставке писал(а):

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

Victoria писал(а):

Waterbyte писал(а):

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

а, ну на "нет" и суда нет... вот только вселенная у вас какая-то параллельная последние несколько лет...

а вы с другого берега посмотрите

Waterbyte писал(а):

Victoria писал(а):

Waterbyte писал(а):

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

а, ну на "нет" и суда нет... вот только вселенная у вас какая-то параллельная последние несколько лет...

а вы с другого берега посмотрите

я там был три года назад и своими глазами наблюдал эту вакханалию ненависти к "каклам". у них там мозги набекрень от телевизора, и им это, похоже, нравится.

svt писал(а):в моей вселенной никакой ненависти русских к украинцам нет.

Victoria писал(а):сотни тысяч украинцев уезжали из страны, и большинство в Россию. какая уж тут "вакханалия", знакомые и друзья размещали у себя переселенцев

Waterbyte писал(а):вы, если уж хотите

Waterbyte писал(а):то переселенцы, а то каклы, которые в еуропу хотят за кружевными трусиками. по телевизору сказали одних жалеть, других ненавидеть. вот они и делают то, что им телевизор сказал.

svt писал(а):

Waterbyte писал(а):то переселенцы, а то каклы, которые в еуропу хотят за кружевными трусиками. по телевизору сказали одних жалеть, других ненавидеть. вот они и делают то, что им телевизор сказал.

вау, какая у вас вселенная интересная. в моей нормальные украинцы и русские жалеют (хоть зачастую брезгливо) кастрюлеголовых "каклов", и без всякого телевизора

Kiev accuses 94yo war veteran of killing Nazi-linked Ukrainian nationalist in 1952

A Jewish-Ukrainian nonagenarian, known as a decorated Soviet WWII veteran and a KGB agent, has been accused of “willfully killing” a group of Ukrainian nationalists, including a prominent anti-Soviet artist known to have worked for the Nazis during the war.

https://www.rt.com/news/387057-kiev-acc ... tionalist/

mikei писал(а):

Kiev accuses 94yo war veteran of killing Nazi-linked Ukrainian nationalist in 1952

A Jewish-Ukrainian nonagenarian, known as a decorated Soviet WWII veteran and a KGB agent, has been accused of “willfully killing” a group of Ukrainian nationalists, including a prominent anti-Soviet artist known to have worked for the Nazis during the war.

https://www.rt.com/news/387057-kiev-acc ... tionalist/

Гусар в отставке писал(а):

mikei писал(а):

Kiev accuses 94yo war veteran of killing Nazi-linked Ukrainian nationalist in 1952

A Jewish-Ukrainian nonagenarian, known as a decorated Soviet WWII veteran and a KGB agent, has been accused of “willfully killing” a group of Ukrainian nationalists, including a prominent anti-Soviet artist known to have worked for the Nazis during the war.

https://www.rt.com/news/387057-kiev-acc ... tionalist/

Чтобы не возникало заблуждений, хотел бы добавить по поводу перевода слов 'KGB agent' в данном контексте. На русский язык это переводится не как "агент КГБ", а как "офицер/сотрудник КГБ". (И действительно украинский военный пенсионер Борис Стекляр вышел в отставку в звании полковника КГБ.)

В обоснование своего мнения приведу пример американских ЦРУ и ФБР. Все сотрудники этих спецслужб для внешнего мира имеют звание 'special agent' (я общался и с теми, и с другими и сохранил их визитные карточки). Англоязычный автор, очевидно, в слова 'KGB agent' вкладывал аналогичный смысл.

Русское слово "агент" означает лицо, которого тайно завербовала спецслужба. То есть агент ведёт двойную жизнь и не является штатным сотрудником спецслужбы, но сотрудничает с ней иногда в полную силу, иногда кое-как. В рассматриваем контексте мы имеем дело не с агентом, а с офицером спецслужбы Борисом Стекляром, который возглавлял группу ликвидаторов боевиков антисоветского подполья. Убивать или захватывать повстанцев -- это была его основная работа.

Проф. Преображенский писал(а):Имхо, проблема в том, что он именно убил, уничтожил - в мирное время. Вместо того, чтобы поймать и судить - хотя бы и по советским законам. Т.е. этот агент - палач. И судить его будут также, как и гестаповского палача или надзирателя лагеря смерти.