Каморка

Relax писал(а):

Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Baguk писал(а):

Relax писал(а):

Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Наверное в украинском паспорте вместо графы "национальность" есть графа "украинец".

Baguk писал(а): Не знаю, кто автор подписи к картинке, но она исключительно забавна. Советский Союз прёт из автора только так.

Неважно, что прет из автора. Ни на нем, ни на россиянах это никак не отражается.
Гораздо важнее что прет из российского руководства.
Отражается на всех жителях страны без исключения.

Baguk писал(а):

Relax писал(а):

Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

Relax писал(а):

Baguk писал(а):

Relax писал(а):

Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

Да, было бы интересно - покажите копию украинского паспорта. ИМХО в нём должна быть графа nationality, и там должно быть Ukrainian. Если это не так, то очень странный паспорт.

Relax писал(а):

Baguk писал(а): Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

У человека просто плохо с английским, и он не знает что "Nationality" в канадском паспорте по-русски означает "Гражданство".

tasko писал(а):

Relax писал(а):

Baguk писал(а): Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

У человека просто плохо с английским, и он не знает что "Nationality" в канадском паспорте по-русски означает "Гражданство".

Мы гадаем, но может имеется в виду внутренний паспорт, который и не паспорт вовсе а удостоверение личности? Тем более просроченный? Не пора бы перейти на международный стандарт?

tasko писал(а):

Relax писал(а):

Baguk писал(а): Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

У человека просто плохо с английским, и он не знает что "Nationality" в канадском паспорте по-русски означает "Гражданство".

а мне кажется, что у кого-то sarcasm detector сбои дает ...

Gadi писал(а):

tasko писал(а):

Relax писал(а):

Baguk писал(а): Странно, в каждом паспорте ИМХО должна быть графа национальность. В канадском это канадец, в израильском - израильтянин, и т.п.

Тебе показать копии паспортов? Внутренний украинский у меня тоже с собой. В украинском написано "Гражданин Украины" он прямо сейчас передо мной, хоть и давно просроченный. А то, что написано в канадском национальность канадец это так написано и у меня украинца и у моего соседа узбека и у каждого китайца который имеет этот паспорт. Попробуй шевелить мозгами прежде чем ляпнуть чего.

У человека просто плохо с английским, и он не знает что "Nationality" в канадском паспорте по-русски означает "Гражданство".

а мне кажется, что у кого-то sarcasm detector сбои дает ...

У меня есть знакомый, заполняя форму при при посадке в Лондоне, UK, он в графе nationality вместо Canadian написал Jewish... Закончилось довольно плачевно - правда были другие сопутствующие обстоятельства...

Gadi писал(а): а мне кажется, что у кого-то sarcasm detector сбои дает ...

sarcasm detector не срабатывает на человека который может написать следущее:
Не знаю, кто автор подписи к картинке, но она исключительно забавна. Советский Союз прёт из автора только так.

tasko писал(а):

Gadi писал(а): а мне кажется, что у кого-то sarcasm detector сбои дает ...

sarcasm detector не срабатывает на человека который может написать следущее:
Не знаю, кто автор подписи к картинке, но она исключительно забавна. Советский Союз прёт из автора только так.

а мне кажется, что sarcasm detector должен срабатывать не на человека, а на реплику ... Иначе это детектор совсем не того ...

В израильском удостоверении личности в графе национальность у многих стоит:
"не установлено"

Gadi писал(а):

tasko писал(а):

Gadi писал(а): а мне кажется, что у кого-то sarcasm detector сбои дает ...

sarcasm detector не срабатывает на человека который может написать следущее:
Не знаю, кто автор подписи к картинке, но она исключительно забавна. Советский Союз прёт из автора только так.

а мне кажется, что sarcasm detector должен срабатывать не на человека, а на реплику ... Иначе это детектор совсем не того ...

Я уже не пытаюсь понимать "отрицание отрицания отрицания", иначе ветка превращается в скучный спор ни о чём.

Akrav писал(а):В израильском удостоверении личности в графе национальность у многих стоит:
"не установлено"

Почти. Там нет графы национальность( nationality), есть графа הלאום - nation.
"гражданство" == "nationality" == "אזרחות"
"национальность, нация" == "nation" == "הלאום"
Отсюда - от незнания языков, и от созвучных терминов, так называемых "ложных друзей переводчика", идут все недопонимания.

tasko писал(а):

Baguk писал(а): Не знаю, кто автор подписи к картинке, но она исключительно забавна. Советский Союз прёт из автора только так.

Неважно, что прет из автора. Ни на нем, ни на россиянах это никак не отражается.
Гораздо важнее что прет из российского руководства.
Отражается на всех жителях страны без исключения.

Да, но тема-то "политическая сатира". Так качество не очень. Даже наооборот - получилась сатира на себя самого.