Каморка

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):Не понял...

и гусиные перепевы тоже

Девочки, а у вас не мания ужо?

Или это я в своём амплуа - все "новости" узнаю последняя.

Jou-Jou писал(а):

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):Не понял...

и гусиные перепевы тоже

Девочки, а у вас не мания ужо?

Охота на лис

Marmot писал(а):

Jou-Jou писал(а):

Victoria писал(а):

Marmot писал(а):Не понял...

и гусиные перепевы тоже

Девочки, а у вас не мания ужо?

Охота на лис

Гусь лисе не товарищ

Kate писал(а):Интересно как люди в доинтернетную эпоху доказывали свою правоту без ссылки на Википедию? Навеяло...

У них были дуэли, на мясорубках.

Kate писал(а):Интересно как люди в доинтернетную эпоху доказывали свою правоту без ссылки на Википедию?

Сгорали на костре...

Игорь Николаевич писал(а):

Victoria писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):... "Мне необходима рекреация", то есть "Мне необходим отпуск" (то есть перерыв в работе).

то есть "отдых"

Ну отпуск это и есть отдых. Просто отдых может быть без отрыва от работы: днем работа, вечером отдых. А "рекреация" до революции имелось в виду именно с отрывом от работы, то есть отпуск.

Игорь Николаевич, в русском языке (а Вы начали именно с "русского языка", а не с "дореволюционной России") есть парадигмы "работа-отдых", "работать-отдыхать". "Работа-отпуск" -- сочетание более узкое по смыслу. "Рекреация", от 'recreation', то есть "воссоздание", "восстановление" сил, может подразумевать необязательно "отпуск".
P.S. И "отпуск" -- это не "отдых", а "отсутствие на работе" (или удаление от каких-нибудь дел на некоторое время), одной из причин которого может быть "отдых".

серьёзно тут как у вас.

это чтобы рекреации в Бёрнаби не мешать :)

" На экзамене (век 50-й)
- компьютерные игры придумал в 20-м веке профессор Дурополк Игрович – сказал аспирант
- смелое предположение. Но все-равно, вам двойка. – ответил профессор
- почему? – удивился аспирант
- потому что историю древнего мира надо учить, а не сочинять – объяснил профессор

Victoria писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):

Victoria писал(а):

Игорь Николаевич писал(а):... "Мне необходима рекреация", то есть "Мне необходим отпуск" (то есть перерыв в работе).

то есть "отдых"

Ну отпуск это и есть отдых. Просто отдых может быть без отрыва от работы: днем работа, вечером отдых. А "рекреация" до революции имелось в виду именно с отрывом от работы, то есть отпуск.

Игорь Николаевич, в русском языке (а Вы начали именно с "русского языка", а не с "дореволюционной России") есть парадигмы "работа-отдых", "работать-отдыхать". "Работа-отпуск" -- сочетание более узкое по смыслу. "Рекреация", от 'recreation', то есть "воссоздание", "восстановление" сил, может подразумевать необязательно "отпуск".
P.S. И "отпуск" -- это не "отдых", а "отсутствие на работе" (или удаление от каких-нибудь дел на некоторое время), одной из причин которого может быть "отдых".

Наверное, Вы правы.