Каморка

peterburjenka писал(а):Да уж , любит каморку родное посольство. Все мы под наблюдением .

так ты Наталия? Я-то Наталья и у меня все как надо в новом паспорте (3 месяца назад получала.)

mikei писал(а):

Victoria писал(а):Наталья -- Natalia
Наталия -- Nataliia

Natalya -- Натальйа

так и есть как вариант

mamida писал(а):

peterburjenka писал(а):Да уж , любит каморку родное посольство. Все мы под наблюдением .

так ты Наталия? Я-то Наталья и у меня все как надо в новом паспорте (3 месяца назад получала.)

С чем тебя и поздравляю !

5 лет назад было правило Наталия - Natalia . И 10 лет назад , и 15 лет назад и т.д.

Victoria писал(а):

mikei писал(а):

Victoria писал(а):Наталья -- Natalia
Наталия -- Nataliia

Natalya -- Натальйа

так и есть как вариант

Кстати, если Наталия - Nataliia, то Виктория - Victoriia теперь что -ли?

Лет 10 тому назад, моей подруге Ольге, написали в загран паспорте Ol'ga.

Кстати неплохое обслуживание народ не злобный и организовано хорошо учитывая малую площадь.
Неужто так и в Росии в основном? В моей Пензенской губернии вроде ничаго не изманилось за ХХ лет - такое кажут и пишут что только диву даешься. Очереди в госучереждения по 3 дня с ночи записываться, люди как собаки чуть что в драку "а вас здесь не стояло".

Обслуживание хорошее , но опять же было бы неплохо , если бы они обратили моё внимание на то, что правила изменились и транскрипция изменилась .

Groundhog писал(а):Кстати неплохое обслуживание народ не злобный и организовано хорошо учитывая малую площадь.
Неужто так и в Росии в основном? В моей Пензенской губернии вроде ничаго не изманилось за ХХ лет - такое кажут и пишут что только диву даешься. Очереди в госучереждения по 3 дня с ночи записываться, люди как собаки чуть что в драку "а вас здесь не стояло".

Да, обслуживание хорошее, мне тоже понравилось. Все вежливые очень и отвечают на все вопросы по email оперативно.

peterburjenka писал(а):Обслуживание хорошее , но опять же было бы неплохо , если бы они обратили моё внимание на то, что правила изменились и транскрипция изменилась .

Я тоже пару месяцев назад получала паспорт. Помню, что при подаче документов они меня попросили еще раз пройти глазами по форме и проверить написание моего имени(прямо акцентировали на этом внимание), перед тем как ее подписывать. Хотя в моем-то имени/фамилии все straight forward.

QueenR писал(а):Кстати, если Наталия - Nataliia, то Виктория - Victoriia теперь что -ли?

Viktoriia to be precise :)

Victoria писал(а):

QueenR писал(а):Кстати, если Наталия - Nataliia, то Виктория - Victoriia теперь что -ли?

Viktoriia to be precise

Of course!

Victoria писал(а):

mikei писал(а):

Victoria писал(а):Наталья -- Natalia
Наталия -- Nataliia

Natalya -- Натальйа

так и есть как вариант

Хочу имя сменить на mikeii

Inuktitut
ii (syllabics ᐄ)
yes

И .com свободный!

mikei писал(а):

Inuktitut
ii (syllabics ᐄ)
yes

И .com свободный!

:)

QueenR писал(а):

peterburjenka писал(а):Обслуживание хорошее , но опять же было бы неплохо , если бы они обратили моё внимание на то, что правила изменились и транскрипция изменилась .

Я тоже пару месяцев назад получала паспорт. Помню, что при подаче документов они меня попросили еще раз пройти глазами по форме и проверить написание моего имени(прямо акцентировали на этом внимание), перед тем как ее подписывать. Хотя в моем-то имени/фамилии все straight forward.

А я про то , что правила изменились и транскрипция изменилась . Они то знают об этом . Я была 20 лет Natalia , а теперь стала nataliia .

peterburjenka писал(а):Я была 20 лет Natalia , а теперь стала nataliia .

И ты бы, Ваня, у них был - "Ванья"
(с)

peterburjenka писал(а):

QueenR писал(а):

peterburjenka писал(а):Обслуживание хорошее , но опять же было бы неплохо , если бы они обратили моё внимание на то, что правила изменились и транскрипция изменилась .

Я тоже пару месяцев назад получала паспорт. Помню, что при подаче документов они меня попросили еще раз пройти глазами по форме и проверить написание моего имени(прямо акцентировали на этом внимание), перед тем как ее подписывать. Хотя в моем-то имени/фамилии все straight forward.

А я про то , что правила изменились и транскрипция изменилась . Они то знают об этом . Я была 20 лет Natalia , а теперь стала nataliia .

Я так думаю. Сначала была транлитерация на французский, потом на английский, теперь правильно на латинский (латиницу). Я думаю и Гугл так же поступает.
По поводу обратить внимание, представьте себя на их месте, им совершенно все-равно как произносится Ваше имя, и они справедливо полагают, что и Вам все-равно.