Каморка

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.
Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

И чего понимают, и отвечают на румынском?

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.

Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

Я заметил, если они видят, что трансгендер, то сразу морду в тряпочку. Это кто по-английски. А кто по-русски, тот тряпкой в мордочку.

mikei писал(а):

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.

Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

трансгендер, .

https://www.google.ca/amp/s/www.cbc.ca/amp/1.5062688

Snejana1111 писал(а):

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.

Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

трансгендер, .

https://www.google.ca/amp/s/www.cbc.ca/amp/1.5062688

А трансы ходят к урологу или к гинекологу?

LeoV писал(а):

Snejana1111 писал(а):

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.

Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

трансгендер, .

https://www.google.ca/amp/s/www.cbc.ca/amp/1.5062688

А трансы ходят к урологу или к гинекологу?

проктологу

Vims писал(а):

LeoV писал(а):

Snejana1111 писал(а):

Snejana1111 писал(а):Зачем этот английский вообще учить? Где и с кем на нём разговаривать? Кто здесь куда ходит??? ...разве что ведро вынести, да в магазин, плюс на работу на родной завод. Все по норам сидят.

Я по-молдавски со всеми говорю. Если со мной заговаривают по-английски или по-русски, я всегда отвечаю на молдавском- чтоб ткнуть своё национальное айдентити в морду аппонента!

трансгендер, .

https://www.google.ca/amp/s/www.cbc.ca/amp/1.5062688

А трансы ходят к урологу или к гинекологу?

проктологу

Мля... ну на минуту опередил!!!
Ыыыыыыы

Ripley писал(а): Ну, по такой тематике Prison Break, к примеру. Шесть сезонов вполне себе

[youtube]AL9zLctDJaU/youtube]

Вообще, такие вещи трудно советовать, я же Вас не знаю, что нравится / что не нравится.

Посмотрел в наушниках 2 серии, хотел было бросить, т.к слышу всего процентов 50 (к тому же раздражает мое непонимание бормотания элементарных фраз зэками и охранниками; актеры- политики, -советники, -адвокаты говорят четко и внятно). Но уж больно интригующий сюжет, решил продолжить.
Благодарю.

simon писал(а): Посмотрел в наушниках 2 серии, хотел было бросить, т.к слышу всего процентов 50 (к тому же раздражает мое непонимание бормотания элементарных фраз зэками и охранниками; актеры- политики, -советники, -адвокаты говорят четко и внятно). Но уж больно интригующий сюжет, решил продолжить.
Благодарю.

Всегда пожалуйста

simon писал(а):Посмотрел в наушниках 2 серии, хотел было бросить, т.к слышу всего процентов 50 (к тому же раздражает мое непонимание бормотания элементарных фраз зэками и охранниками; актеры- политики, -советники, -адвокаты говорят четко и внятно). Но уж больно интригующий сюжет, решил продолжить.
Благодарю.

Да вроде все понятно...Мож наушники хреновые или ухи ?
Да актеры наоборот стараются сленговать, прешептывать, пропускать слога, чтоб показать свое типа отличие от остальных..

Может быть в тему про совок надо было. Вобщем смотреть со 2 минуты. Кто дослушает до 10-ой, тому реворд. А кто до конца, тот поймет что ему мешает.

simon писал(а):LeeVan&Stanislav, в ваших примерах нет абаракадабары

Хм... а вот так?

… Ин ресторанио, ин кабинетто
Пието мадере оне монетто
Ель грандо скандалио,
Зубо-зуботычие,
Комен цвей полицио ...

БТВ, Сможете пестню угадать?
П.С. это цитата из литературного произведения: Гражданская война, Ростов, поют жандармы в пьяном угаре.

Stanislav писал(а): Хм... а вот так?

… Ин ресторанио, ин кабинетто
Пието мадере оне монетто
Ель грандо скандалио,
Зубо-зуботычие,
Комен цвей полицио ...

БТВ, Сможете пестню угадать?
П.С. это цитата из литературного произведения: Гражданская война, Ростов, поют жандармы в пьяном угаре.

стебаться я тоже умею.
Это из мультика пародия

simon писал(а):Британские, наверное, лучше исключить для начала, как думаете?

Знаете, не факт! Если смотреть что-то по теме, где Вы, в принципе, знаете, о чём речь, может быть даже фан )))
И постепенно уйдёт вот эта неуверенность в плане акцентов.
Мы ВСЕ говорим с акцентом )) Амеры с амерским, бритиши с британским и далее везде

Ripley писал(а):

simon писал(а):Британские, наверное, лучше исключить для начала, как думаете?

Знаете, не факт! Если смотреть что-то по теме, где Вы, в принципе, знаете, о чём речь, может быть даже фан )))
И постепенно уйдёт вот эта неуверенность в плане акцентов.
Мы ВСЕ говорим с акцентом )) Амеры с амерским, бритиши с британским и далее везде

[youtube]mR2VifNd-_E/youtube

Меня (да и всех нас) в СССРе учили британскому. Когда столкнулся вплотную с американским-канадским, то был шок (рот не открывают, как-будто что-то жуют постоянно).

"Ар"кают, где этого звука вообще не должно быть,
Вместо звука "О" - "А"кают (вместо bOx - бАкс- bucks, bOss- бас- bus; до сих пор зависаю на несколько секунд, когда слышу эти слова в американском исполнении).
Молчу уже про произнесение cURrent, hURry, sCHedule.

Через пару-тройку лет после иммиграции канадская речь стала естественной по сравнению с британской, которые рот и губы зажимают вместо того, чтобы нормально их раскрыть и произнести звук. Привычка - вторая натура.

Английскую речь, (также как и американскую), я до сих пор хорошо понимаю, если она АРТИКУЛИРОВАННАЯ. Корень моей проблемы именно в невнятности источника (что является НОРМОЙ для бытовой речи на любом языке).
С такими сериалами мне и нужно работать.

simon писал(а):

Ripley писал(а):

simon писал(а):Британские, наверное, лучше исключить для начала, как думаете?

Знаете, не факт! Если смотреть что-то по теме, где Вы, в принципе, знаете, о чём речь, может быть даже фан )))
И постепенно уйдёт вот эта неуверенность в плане акцентов.
Мы ВСЕ говорим с акцентом )) Амеры с амерским, бритиши с британским и далее везде

[youtube]mR2VifNd-_E/youtube

Меня (да и всех нас) в СССРе учили британскому. Когда столкнулся вплотную с американским-канадским, то был шок (рот не открывают, как-будто что-то жуют постоянно).

"Ар"кают, где этого звука вообще не должно быть,
Вместо звука "О" - "А"кают (вместо bOx - бАкс- bucks, bOss- бас- bus; до сих пор зависаю на несколько секунд, когда слышу эти слова в американском исполнении).
Молчу уже про произнесение cURrent, hURry, sCHedule.

Через пару-тройку лет после иммиграции канадская речь стала естественной по сравнению с британской, которые рот и губы зажимают вместо того, чтобы нормально их раскрыть и произнести звук. Привычка - вторая натура.

Английскую речь, (также как и американскую), я до сих пор хорошо понимаю, если она АРТИКУЛИРОВАННАЯ. Корень моей проблемы именно в невнятности источника (что является НОРМОЙ для бытовой речи на любом языке).
С такими сериалами мне и нужно работать.

что то я правда не могу понять ваших проблем ....

Context is a King!

Если вы говорите, например, о поставках, и ваш собеседник говорит: "май басс толд ми то вейт э бит виз зис ордер", то вы зависаете, так как не можете понять кто же дал указание boss или bus? Или на "гив ми зис бакс" вы судорожно ищете где вокруг доллары валяются?