Каморка

5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Stanislav писал(а):

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Я говорю:"извините, я сейчас не хочу говорить по телефону. До свиданья"

Stanislav писал(а):

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Я так или примерно так говорила все 145 раз, в разной степени вежливости, даже с разным акцентом (типа мой инглиш из но перфект, не понимаю ваши прозрачные намеки). Но звонят все равно. Сначала звонили с китайским прононсом, теперь подсылают поляков (здравствуйте моя фамилия Кобешка). Сегодня я плакалась в жилетку кажется индусу.

umnitsa писал(а):

Stanislav писал(а):

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Я так или примерно так говорила все 145 раз, в разной степени вежливости, даже с разным акцентом (типа мой инглиш из но перфект, не понимаю ваши прозрачные намеки). Но звонят все равно. Сначала звонили с китайским прононсом, теперь подсылают поляков (здравствуйте моя фамилия Кобешка). Сегодня я плакалась в жилетку кажется индусу.

Это от того что в телефонной книги вашего виладжа, чтоб не сказать деревни, всего один телефон.

JuliaR писал(а):

Stanislav писал(а):

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Я говорю:"извините, я сейчас не хочу говорить по телефону. До свиданья"

Тогда профи агент спрашивает - когда будет удобно перезвонить

Stanislav писал(а):

JuliaR писал(а):

Stanislav писал(а):

umnitsa писал(а):5 баллов конечно звонившему. Это же виртуоз -- от такого аса просто так не отцепишься.

Очень просто отцепиться. Я говорю - я ничего никогда не покупаю по телефону. Фсе.

Я говорю:"извините, я сейчас не хочу говорить по телефону. До свиданья"

Тогда профи агент спрашивает - когда будет удобно перезвонить

Я не жду ответа на мое до свиданья.

а автоответчиками разве никто не пользуется уже?

вот ещё вариант. когда звонят сказать, -здравствуйте, вы попали в секс по телефону. если они осмелятся после этого спросить хоть какой то вопрос, ответить, - потому что если вы сюда ещё раз позвоните, я вас всех......... ну и далее импровизировать.

Мы не ищем легких путей (про мою маму) (часть 1)
Послылаем родителям приглашение на визит (а ездят они практически каждый год) Для подтверждения своих доходов я послала в этом году T4 и бумажку с работы - что, да, работаю, получаю. Сис послала заполненные формы и мы успокоились. Было это недели 2 назад. Но с мамой расслабляться нельзя. Что бы сделала среднестатистическая бабуля? распечатала бы бумажки с помощью соседа Васи, поставила бы подпись в месте обозначенном крестиком и все. Что делает моя мама? (62 года, музработник, компьютеро подкованный человек) Она рассматривает T4 и решает что это ПЛАН МОЕГО ДОМА"!"!"!"!"! Звонит мне, спаршивает, а вот ты мне этот документ (именно документ она сказала) прислала, в прошлом году его не было, был другой. Я отвечаю, что мол да, был другой, но его у меня еще нет, он присылается в мая месяце, так что этот пойдет. Она удивляется, но неохотно соглашается. Я удивляюсь, но не понимаю, в чем проблема. В течении 2 недель она консультируется со всеми своими всезнающими подружками на тему пойдет ли план дома дочери как подтверждение финансовой ситуации.

Совместными усилиями они решают что надо позвонить в посольство, узнать. Мама звонит в посольство, выносит мозг секретарше - та говорит, что она не уверена что план дома нужен, что есть список документов который нужен предоставить и плана дома там точно нет. Мама просит что бы ей продиктовали ей этот список. Ей диктуют, она записывает. Дома начинает переводить этот список (перлы перевода смотри ниже) Когда перевод закончен, спрашивает меня, правильно ли она перевела. Спрашивает отдельные слова - а это слово так переводится, а это? Я помогаю переводить, через несклько слов интересуюсь, а зачем это собственно. Она рассказыает, что звонила в посольство и ей сказали что это надо. Ну надо, так надо, напоминаю, что эта форма у нее уже есть - официльная, с сайта посольства Канады. Обьясняю ей по пунктам, что вот это у тебя есть, и вот это, и копия паспотра, и фотографии, и спарвка о моих доходах. На справке она говорит, что нет, справки у нее нет, ты не присылала.
-Как говорю не присылала?? -Не присылала, ты только мне присылала мне справку с работы и план своего дома! Какой план дома - я в шоке. Ну да, говорит, план твоего дома. Я судорожно пытаюсь понять как план дома мог был ей послан. Она предлагает прислать мне этот файл, присылает, я открываю его и вижу... мою T4! Смеюсь и говорю ей, что это не план дома а моя справка о доходах. Да, говорит мама, а я все думала, где же на этом плане бейсмент!

Жемчужины перевода:
Чек- лист(a check is a sheet)
(a copy of testifying is to marriage)
(a certificate is about the acuestss of daughter)
(card of citizen of Canada)

LadyJane писал(а): Она рассматривает T4 и решает что это ПЛАН МОЕГО ДОМА"!"!"!"!"!

Дау вас не дом, а лабиринт!
Маме привет!