Каморка

Yury писал(а):можно, меняли (не я, пусть мучаются)

А где об этом можно почитать поподробнее?

Скрипка писал(а):У нас в районе много духоборов живет и произнести на работе фамилии: Рязанцефф, Абросимофф, Худякофф, Переверзофф, Евдокимофф удается только мне!

Гы, моё фамилиё тоже заканчивается на фф - ...хофф , но я нифига не духобор.

Hoff писал(а):

Скрипка писал(а):У нас в районе много духоборов живет и произнести на работе фамилии: Рязанцефф, Абросимофф, Худякофф, Переверзофф, Евдокимофф удается только мне!

Гы, моё фамилиё тоже заканчивается на фф - ...хофф , но я нифига не духобор.

На фф заканчиваются фамилии иммигрантов первой волны - так они себя сами отделили от иммигрантов второй и последующих волн. К борьбе с духом это не имеет никакого отношения.

На одной фирме служит женщина по фамилии Скорая.
Когда звонит телефон, она поднимает трубку и говорит:
"Скорая слушает".
Многие пугаются, извиняются и бросают трубку... )

Wind писал(а): Многие пугаются, извиняются и бросают трубку... )

у знакомой на работе в НИИ был сотрудник Смолин
развлекался тем,что на звонки всегда отвечал: Смолин на проводе..
в 80-х годах дело было

директор нашей елементари за 7 лет так и не научился произносить правильно простую фамилию дочери, на выпускном смеялся,что наконец то выпустили .. кончились его мучения

- Был у нас кандидат в депутаты по фамилии Глухих.
Представьте, какая замечательная была агитация: Голосуйте за глухих!
Выберем в Думу Глухих!
- А еще была дама начальница крупного предприятия.
По фамилии Каменщик. Когда ей звонили, она отвечала: Каменщик слушает.
Ей говорили: - У вас там что - ремонт идет? Начальника позовите!
- У жены на работе (в банке) на охране сидит человек с Фамилией Хомячков
и когда поднимает трубку, говорит: "Охрана Хомячков слушает".
- Иркутск выбирал губернатора в Городской штаб.
Очень старательный бывший военный Козлов.
Телефон: "Городской штаб Козлов слушает".
После замечания стало звучать так "Городской штаб по выборам Козлов"
- В локальном офисе турфирмы, находящемся в гостинице "Космос",
работала менеджер по фамилии Лось.
Когда она звонила в главный офис турфирмы,
то сообщала секретарю приятным женским голосом -
"...говорит Лось из Космоса..."
- Реальная выдержка из распоряжения по банку "Возрождение":
П.6. Запретить юрисконсульту Ежикову В.А. отвечать по телефону:
"Банк Возрождение Ежиков , слушаю...",
в связи с некорректными последующими вопросами контрагентов... )

Marmot писал(а):Ну ладно, кому-то повезло, и проблем у них нету, либо они минимальны.
А как быть тем кого конкретно достало?
Вот если бы вам надо было обязательно поменять имя и/или фамилию, на что бы вы их поменяли?
У кого какие варинанты имеются?

Я бы на месте девушки с проблемным именем назвался бы Ребеккой.... Бекки. Мне это имя нравится еще со времен прочтения Тома Сойера, а потом я встречал несколько Ребекк и они все были очень хорошенькие

Девочка в классе была по фамилии Баран. Сейчас она уже Козлова.

я учился в Бен -Гурионе с мароканочкой которую звали Мая Ебонная (ударение на а). Мы плакали на протяжении нескольких лет.

Личные местные наблюдения. Не про фамилии, про имена. Китайцы почему-то стесняются своих китайских имён, предпочитают, чтобы их называли более нейтральными англозвучащими, зачастую не имеющими никакого фонетического сходства с оригиналом (например, Ting-Ting --> Diana, Xiao --> Johanne). Индусы совсем не против, если их называют их родными именами, но, по причине сугубой труднопроизносимости, они часто укорачивают и заменяют их сходными по звучанию квази-англозвучащими (Mohinder - Mindy, Pirtpal - Pit, Sukwinder - Suki). Русские, в основном, упорствуют и настаивают на своих оригинальных именах, но некоторые сжаливаются и допускают замену на адаптированный вариант (Светлана - Lana, Николай - Nick). Вот. Чисто наблюдаемое имхо.

Waterbyte писал(а):Личные местные наблюдения. Не про фамилии, про имена. Китайцы почему-то стесняются своих китайских имён, предпочитают, чтобы их называли более нейтральными англозвучащими, зачастую не имеющими никакого фонетического сходства с оригиналом (например, Ting-Ting --> Diana, Xiao --> Johanne). Индусы совсем не против, если их называют их родными именами, но, по причине сугубой труднопроизносимости, они часто укорачивают и заменяют их сходными по звучанию квази-англозвучащими (Mohinder - Mindy, Pirtpal - Pit, Sukwinder - Suki). Русские, в основном, упорствуют и настаивают на своих оригинальных именах, но некоторые сжаливаются и допускают замену на адаптированный вариант (Светлана - Lana, Николай - Nick). Вот. Чисто наблюдаемое имхо.

у нас есть одна девушка зовут Witney, ее оригинальное китайское имя Hui-Li было очень трудно не смеяться

Kiseta писал(а):у нас есть одна девушка зовут Witney, ее оригинальное китайское имя Hui-Li было очень трудно не смеяться

А что смешного в китайском имени Hui-Li? Не смеёмся же мы над испанским именем Julio... Да и сомневаюсь я, что китайцы стесняются, потому что русским смешно...

Со мной в роте учились: Балагура, Кандыба, Мягкий, Чёрный, Комендантский, Подтеребков и Рено-Алексеевский.

Hoff писал(а):Со мной в роте учились: Балагура, Кандыба, Мягкий, Чёрный, Комендантский, Подтеребков и Рено-Алексеевский.

И?