Каморка

А правда, что духи по-чешски - "вонявки"?

Дочь л-та Шмидта писал(а):А правда, что духи по-чешски - "вонявки"?

проверьте:
http://slovnik.seznam.cz/?q=%D0%B4%D1%8 ... lang=ru_cz

Проверочное слово -- vůně == аромат

Значит, правильно. Я тоже всегда думала, что есть парфюм, и есть - вонявка.

А еда в этом словаре - потрава. Тоже разумно.

Дочь л-та Шмидта писал(а):Значит, правильно. Я тоже всегда думала, что есть парфюм, и есть - вонявка.

Синонимы.

Дочь л-та Шмидта писал(а):А еда в этом словаре - потрава. Тоже разумно.

Мне тяжело понять что тут может быть не так. Вполне нормальное слово.
Словарь, кстати, один из самых полных и корректных. Рекомендую.

CdR писал(а):

Дочь л-та Шмидта писал(а):Значит, правильно. Я тоже всегда думала, что есть парфюм, и есть - вонявка.

Синонимы.

Дочь л-та Шмидта писал(а):А еда в этом словаре - потрава. Тоже разумно.

Мне тяжело понять что тут может быть не так. Вполне нормальное слово.

čerstvé dýchání zjednodušovat pochopení

Щаз вспомним про "доконали тварь" и про "девки даром" тоже вполне нормальные слова

А вот тут про экзамен по чешскому

Waterbyte писал(а):Щаз вспомним про "доконали тварь" и про "девки даром" тоже вполне нормальные слова

А вот тут про экзамен по чешскому

Сказка на чешская классная. С детства обожаю. http://www.youtube.com/watch?v=1tWX1iml ... re=related
Но на слух язык вообще не воспринимается. Отдельные слова только

čerstvé dýchání zjednodušovat pochopení

народная мудрость?

alla писал(а):С детства обожаю. http://www.youtube.com/watch?v=1tWX1iml ... re=related

CdR тоже

alla писал(а):

čerstvé dýchání zjednodušovat pochopení

народная мудрость?

игра слов...

CdR писал(а):Боянъ.
Этот текст в учебнике восьмого класса в разделе "юмор и сатира".

Понимал бы чё-нть в боянахъ...

пыс. Это чтобы к теме вернуццо.

Waterbyte писал(а): CdR:
Боянъ.
Этот текст в учебнике восьмого класса в разделе "юмор и сатира". Понимал бы чё-нть в боянахъ...

пыс. Это чтобы к теме вернуццо.

Боянъ
А боянъ это что?

Waterbyte писал(а):CdR тоже

Ну действительно красивий фильм! Например, советская сказака этого года http://www.youtube.com/watch?v=v84ALeZaU0I. Может быть и есть своя прелесть, но "Три орешка для золушки" - совсем другой уровень

Waterbyte писал(а):Понимал бы чё-нть в боянахъ...

up 2 date вариант

И такие редакции сказки
http://www.youtube.com/watch?v=X7mJXykcjMs
http://www.youtube.com/watch?v=UN3egQ_I ... re=related

CdR писал(а):Тогда уж вспомним совсем давнишнюю версию: "Сокращенно КШ"

Другая сказка, тоже о хорошей девочке - о Маше - http://www.youtube.com/watch?v=mLp81IVNwE4
PS Боянъ так и не перевела, даже со словарем . Наверное не могу правильно написать

alla писал(а):PS Боянъ так и не перевела, даже со словарем . Наверное не могу правильно написать

Отлично, Константин!

Waterbyte писал(а):

alla писал(а):PS Боянъ так и не перевела, даже со словарем . Наверное не могу правильно написать

Отлично, Константин!

Знали бы, что такое женское любопытство - было бы не смешно . Буду искать...

alla писал(а):Знали бы, что такое женское любопытство - было бы не смешно . Буду искать...

alla, ты просто не в курсе предыстории... ну или забыла... я, к примеру, обычно забываю